[News] Kim Hyun Joong took the subway due to heavy snowing ...

Credit: mtstarnews.com + (Chinese Translation) Elsa菜@doubles.com + (English Translation) ss501-greenpeas.blogspot.com
Please repost with full credit.

Because of the blizzard on 4th January, SS501 leader Kim Hyun Joong took the subway to meet the day schedule and fans were taken by surprise.

In order to rush to the scene for commercial filming at 11:00AM, Kim Hyun Joong had no choice but to travel by subway.

Kim Hyun Joong's staff said, "Because of heavy snow, roads almost come to a standstill. It's not possible to drive on our own to meet with the day schedule so we decided to travel on the subway from Sollung station to Sinnonhyeon station."

"Although we are worried about subway accident during heavy snowing, but it is fortunate that Kim Hyun Joong wore a hat and mask and able to reach the destination safely without being recognized. Shooting the commercial for fashion brand MVIO is currently in the process."

*******************************************************

因为4日的暴雪，男子组合SS501的队长金贤重乘坐地铁消化行程，让歌迷大吃一惊。

金贤重为了及时赶到当天11点的广告拍摄现场，无奈乘坐地铁出行。

金贤重身边工作人员表示，“由于暴雪，道路几乎陷入瘫痪，已经不可能自行驾车进行日程，所以从宣陵站到论岘站的路程选择乘坐地铁。”

“虽然担心下雪的时候乘坐地铁会不会发生意外，但是幸好金贤重戴着帽子和口罩，并没有被人认出安全的到达目的地。现在正在正装品牌MBO的纸面广告拍摄中。”