[Info] DSP notice of SS501 2nd encore concert ticket opening

Credit: DSP Media + (English Translation) ss501fighting.wordpress.com
Please repost with full credit.

English Translation:

Hello. This is DSP media.

Thank you overwhelming interest of the audience of SS501 Encore Concert.

I am going to tell you the schedule of the 2nd opening of advance tickets.

2nd advance seats available are those pre-sold in the first round without payment and cancellation.

The 2nd advance ticketing is this coming Tues, February 2nd at 7 pm through Interpark Tickets (http://ticket.interpark.com)

We are asking for your interest in the reopening.

Thank You.

Your enthusiasm for SS501, THE 1ST ASIA TOUR PERSONA in SEOUL ENCORE

We want to once again say thank you.

◈ Date: 1st Sat, February 27th, 2010 7:00 p.m.

2nd Sun, February 28th, 2010 5:00 p.m.

◈ Venue: Olympic Park in Gym 1 (gymnastics)

◈ Price: STANDING 99,000 원 (VAT. included)

R seats ₩ 99,000

S seats ₩ 66,000

A seats ₩ 33,000

※ 5% discount applies only to 2nd Triple S fan club member

◈ Organized by: DSP Media

◈ Organized by: MAYS ENTERTAINMENT

◈ Sponsor: MyNameIs

◈ Advance Open: Wed, January 27th, 2010 7:00 p.m.

◈ Book Online: Interpark Ticket http://ticket.interpark.com

* Advance tickets and ticket-related questions is available through Interpark (1544-1555) .

<>

The audience of 2nd Triple S discount will be received on the day in the field

It is possible to check your membership card and will know to receive a ticket .

If anyone lost a member ID card (resident card, student card, medical insurance, etc.) + Online on the membership card to print a confirmation page will come.
On the day of Concert tickets collection under field tim, for not to receive disadvantage position
Please arrive on time and received a ticket.
※ 1st show times (2 / 27): at 1 pm ~ 6 pm, 2nd show times (2 / 28): from 11 am to 4 pm
[Overseas fans Encore performance package tour guide]
* at the request of many Taiwanese Fans to request extend of an encore concert
Details are as follows.
◆ Opening night: Sat, February 27th, 2010 7:00 p.m.
Sun, February 28th, 2010 5:00 p.m.

◆ Venue: Olympic Park in Gym 1 (gymnastics)

◆ Schedule: Fri, February 26th, 2010 ~ Mon March 1st, 2010
3 nights 4 days (two performances Admission Course)

1. China (Origin: Beijing, Shanghai)
■ Local travel: 杨子 旅行社
■ Per-party talks: 徐志 炎 经理
■ Notice Contact: 021-6261-1255
■ Tour Price per person: RMB 6500 元

2. Hong Kong

■ Local travel: 国际 旅行社
■ Contact: 朱 钦钦
■ Notice Contact Us: 0755) 6162-5908
■ Tour Price per person: HKD 7,000

3. Singapore

■ Local travel: 新加坡 CTS
■ Contact: chris lee
■ Notice Contact: 65-6532-2538
■ Tour Price contact: sales1@singachinatrvl.com.sg

4. Taiwan

■ Local travel: 兴安 旅行社
■ Contact: 车 培 华
■ Notice Contact: 8862-2581-4548
■ Tour Price per person: TWD30000

5. Malaysia

■ Local travel: 新世界 旅游 有限公司
■ Contact: 碧斯
■ Notice Contact: 604-657-9013 / 手机: 012-4385823
■ Tour Price per person: MYR4000

*********************************************************************

SS501 앵콜 콘서트 2차 티켓오픈 공지 입니다.[dspe]

안녕하세요. DSP미디어 입니다.

SS501 앵콜 콘서트에 보내주신 관객 여러분들의 뜨거운 관심에 진심으로 감사 드립니다.

2차 예매 오픈 일정을 말씀 드리겠습니다.

2차 예매 좌석은 1차 예매 후 미 입금되어 예약 취소된 좌석임을 알려드립니다.

2차 예매는 오는 2월 2일 (화) 오후 7시에 인터파크 티켓 (http://ticket.interpark.com)을 통해

재 오픈 될 예정이오니 여러분들의 많은 관심 부탁 드리겠습니다.

감사합니다.

SS501, THE 1ST ASIA TOUR PERSONA in SEOUL ENCORE에 보내주신 성원에

다시 한번 감사의 말씀 드립니다.

◈ 일 시 : 1회 2010년 2월 27일 (토) 오후 7시

2회 2010년 2월 28일 (일) 오후 5시

◈ 장 소 : 올림픽 공원 내 제1체육관 (체조경기장)

◈ 티 켓 : STANDING 99,000원 (VAT.포함)

R석 99,000원

S석 66,000원

A석 33,000원

※ 트리플S2기에 한하여 5% 할인 적용.

◈ 주 관 : DSP Media

◈ 주 최 : MAYS ENTERTAINMENT

◈ 후 원 : MyNameIs

◈ 예매오픈 : 2010년 1월 27일 (수) 오후 7시

◈ 예 매 : 인터파크 티켓 http://ticket.interpark.com

* 티켓 및 예매 관련 문의는 인터파크 티켓 (1544-1555)을 통해 가능합니다.

< 트리플 S2기 현장수령 공지 >

트리플 S2기 할인을 받으신 관객 분들은 공연 당일 현장에서

회원카드 확인 후 티켓 수령이 가능함을 알려드립니다.

회원카드를 분실하신 분은 신분증(주민등록증, 학생증, 의료보험증 등)+온라인상에 회원카드 확인페이지를 출력해서 오시면 됩니다.

공연 당일 티켓 현장수령은 아래 시간에 가능하오니 입장에 불이익 받지 않으시도록

늦지 않게 도착하셔서 티켓 수령하시기 바랍니다.

※ 1회(2/27)공연: 오후 1시부터~ 오후 6시, 2회(2/28)공연: 오전 11시부터~ 오후 4시

[해외팬 앵콜공연 패키지 투어 안내]

*중화권 팬들의 요청으로 앵콜콘서트 중화권 팬 모객을 연장하니 많은 성원바랍니다.

자세한 사항은 다음과 같습니다.

◆공연일 : 2010년 2월 27일 (토) 오후 7시
2010년 2월 28일 (일) 오후 5시

◆장 소 : 올림픽 공원 내 제1체육관 (체조경기장)

◆일 정 : 2010년 2월 26일(금)~2010년 3월 1일(월)
3박 4일 (2회 공연 관람 코스)

1. 중국(출발지:북경, 상해)
■ 현지여행사 : 楊子旅行社
■ 담 당 자 : 徐志炎 經理
■ 연 락 처 : 021-6261-1255
■ 판 매 가 : RMB 6500元

2. 홍콩
■ 현지여행사 : 國際旅行社
■ 담 당 자 : 朱钦钦
■ 연 락 처 : 0755)6162-5908
■ 판 매 가 : HKD 7,000

3. 싱가폴
■ 현지여행사 : 新加坡 CTS
■ 담 당 자 : chris lee
■ 연 락 처 : 65-6532-2538
■ 메 일 : sales1@singachinatrvl.com.sg

4. 대만

■ 현지여행사 : 兴安旅行社
■ 담 당 자 : 车培华
■ 연 락 처 : 8862-2581-4548
■ 판 매 가 : TWD30000

5. 말레이시아

■ 현지여행사 : 新世界旅游有限公司
■ 담 당 자 : 碧斯
■ 연 락 처 : 604-657-9013/ 手机: 012-4385823
■ 판 매 가 : MYR4000

감사합니다.

[ DSP Media ]