[Message] Maknae Hyung Jun Leaves New Message on DSP website [2010.01.28]

Translations from Quainte forum & ss501fighting.wordpress.com are out so you may want to pop over to read their versions. No reposting as quoted. ^^

***********************************************************************
*Edited* Please note the amendment in the English translation. If you've reposted it elsewhere, please update accordingly. Thank you!!

Maknae logged on about 10 mins ago and talked about his new game show! Will put up the translation here later!
Both English and Chinese translations are put up. Seem like he's having so much fun playing games. ^^

Credit: DSP Media + (Chinese Translation) hyunglang @百度SS501吧 + (English Translation) ss501-greenpeas.blogspot.com
Please repost with full credit.

ENGLISH TRANSLATION

Now I Am... 2010-01-28 PM 11:20:40

I am having a fierce team practice with my game teacher ...
Everyone treat me so well should be no problem, right? ^^
I will continue with the rising fame now...
In 2010, let's have a take-off together.
Ah... attack ... Long live! I'm going back to practice ..
Please look forward to encore concert oh ^^

CHINESE TRANSLATION

现在 我…2010-01-28 23:20:40

我正和我的游戏老师景钟一起进行激烈的团队合作练习…
大家对我这么好应该没问题吧?^^
我现在会继续高涨的气焰…
2010年我们也要一起飞起来.
啊…出击… 万岁！我去练习了..
请期待安可演唱会哦^^

ORIGINAL MESSAGE

지금 난... 2010-01-28 오후 11:20:40

옆에 내 게임사부 경종이와함께 엄청난 팀플레이 연습중에있다...
세상에 나 이렇게 잘해져도 되는건가?^^
저 이제 계속 기염을 토해도 되는건가요...
2010년도 우리함께 달려요.
아... 팔아파... 만세! 연습하러 가겠습니다..
앵콜 콘서트때 기대하세요 ^^