*EDIT*
Both English and Chinese translation are up! ^^
Credit: DSP Media + (Chinese Translation) 海樱@kimkyujongchina.com + (English Translation) fasintha @SGTS
Please repost with full credit.
ENGLISH TRANSLATION
It is already the night of the 1st of January.
Have everyone received first day's blessings? ~
New year, must receive more luck.
Don't just wait for luck to arrive, work hard in search for happiness~~
Do not forget all the bad things that happened in year 2009!!
Remember that, work hard in order not to have the same thing happened in the future!!
And~ Year 2010.. It will be good to spend the days by helping more and more people
Health is always first and foremost ok?!! And family.. As well as friends.. People that are close to you
Let's work hard. It's a promise!! ^^
Keke.. Good Night everyone
Year 2010 fighting azaaza!!!!! Sincerely hope everyone will smile more in the future days... ^^ Good night
CHINESE TRANSLATION
圭钟：新年多多^^多多接福~ 2010-01-02 下午12:09:49
是度过1月1日的晚上了哦 ^^
全都接到了第一天的福气了吧？~
新年 ^^ 多多接福哦！！
不要只是等着福气到来~努力的~去寻找福气吧~~
2009年有过的不好的事全都不要忘记！！
一边记住，以后为了没有那样的时而努力！！
还有~ 2010年.. 能更多的帮助别人这样度过的日子多点就好了
一直健康是首要的知道吧？！！ 和家人..还有朋友..身边最亲近的人
努力吧 约定！！！^^
呵呵。。大家晚安
2010年 fighting azaaza！！！！！ 真心希望大家只有笑着的日子多一点。。。^^ 晚安
ORIGINAL MESSAGE
규종 : 새해 복 많이..^^ 많이~받으세요.. 2010-01-02 오전 12:09:49
1 월 1 일 이 지나가는 밤이네요 ^^
다들 첫 날 복은 많이 받으셨는지요?~
새해 ^^ 복 많이들받으세요!!
복 만 기다리지말구~ 열심히~~ 복 찾아다니기~~
이천구년에 있었던 안좋았던일 싹 잊어버리지말구!!
기억조금씩하면서 앞으로는 그런일들 없도록 노력하기!!
그리구~ 이천십년에는..더 많이 돕고 지낼수있는 날들이 많았으면 좋겠어요^^
항상 건강이 우선인건 알죠?!! 가족에게..그리고 친구..가장가까이있는사람에게
잘하기로 약속!!!^^
ㅎㅎ.. 다들 잘자구~~
이천십년 화이팅 아자아자!!!!! 웃는날만 많이있길 진심으로 바래요...^^안뇽~
No comments:
Post a Comment