Wednesday, January 13, 2010

[Misc] B-Pass Magazine - SS501 Psychological Analysis (Kyu Jong) & Keyword Talk

Ahh! I'm not even half-way through translating this super long article. Cannot quite understand the content so it was kinda tough to do this one. Will try to figure out the rest. Please pardon me for any bad translation.

****************************************************************************
Credit: ss501couple.com + (Chinese Translation) redcat111@kimkyujong.com.cn + (English Translation) ss501-greenpeas.blogspot.com
Please repost with full credit. Do not hotlink graphics.
(翻译者原话:因为不是特别专业的翻译人员,多少有些翻不到位的地方,还请大家包涵~)

SS501 Secret - Psychological Analysis

1. In the view of a tall building, where would you depict a cloud?

[Test] Your rising ambitions and rate of success?
Using the conceptual method to express the “increasing” popularity after being successful, the cloud in this experiment represents the person’s own subconscious mind where you want to reach the highest point, namely the arrival point of success.

[Kyu Jong]
Instead of a cloud, Kyu Jong depicts a big sun shining at the whole building. This type of person probably does not harbour any greed in his goals, explicitly a simple person who is naturally devoted towards the direction of his consciousness and able to draw on the power of people around such as friends, etc to continue the tasks. Through such a positive force, he will further rise and follow closely with his goals.


2.What is the depth you will choose to bury treasure boxes?

[Test] Whether you are able to guard secrets?
Treasure boxes symbolise the guarding of secrets. From the depth of burial, we will know how tight-lipped a person is.

[Kyu Jong]
Chosen option 1: it means Kyu Jong is the type where secrets are not quite well-guarded.
Same as leader, he will often make his friends’ mistakes as an interesting topic during casual chats. Is it because of the tendency to unleash the spirit of service to everyone? However, this type of people is very cordial (kind and approachable). If it is really something or someone important, he will definitely keep the secret. Thus dispute will not take place in reality.


1. If you were to keep a pet, which animal would that be?
Sloth

2. Please use 3 or more words to describe that pet.
Small, cute, slow-reaction~

3. If you were to keep that pet, how would you raise it?
Freedom ^^ (Let it be?)

[Test] What is the type of relationship you would like to have with a woman? Which type of woman?
The first 2 questions reveal the prerequisite of an ideal lover. Same as Young Saeng, the appearance is considered quite important for Kyu Jong who use the words “small, cute”. These people are quite clear of their ideal types. “Slow-reaction” reveals the tendency to request for non-intervention in each other’s freedom of life.

[Test] The 3rd question reveals his heart in the relationship with this woman.
"Freedom" means Kyu Jong is probably not that possessive but he is an attentive and caring person who gives surprises during dates and remembers anniversary date clearly.

No comments: