[Message] Young Saeng's New Message on DSP website [2010.02.01]

Ahh our prayers answered!! Saengie finally left a message after 2 whole years!

Credit: DSP Media + (Chinese Translation) 妃茵@TripleSTW.com + (English Translation) 圆圆동생 @SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit.

English Translation:

[Young Saeng] An nyeong~~~ Hasaeyo...^-^ 2010-02-01 3:19:10 AM
12am passed and its 1st Feb, today is SS501 debut for 1700days
Not knowingly, found that i had not leave message for 2years
Although official web had changed a bit... but the profile is still the same
My weight is not 63 anymore~~ keke
Had not leave msg for a long times... not sure how to use the system correctly
Weather is getting colder, be more caution to prevent from flu
During this period a lot of people caught flu, must be more caution to prevent H1N1
Come back from outside must remember!!! remember to wash your hand!!! ^^
Truely... shorten the promotion period very sorry
Due to concert.. and other schedule~~ so had to shorten..
Even so, next time will work hard to bring even more perfect & more performances
Erm.... SS501 had debut for 1700days.. always felt.. time passed so fast.. ^^
In the blink of an eye, we had turn into a sunbae idols..
Korean entertainment had bring a lot junior idols~~
We are in our mid 20..;; we are turning thirty soon
No matter what..!! those who are reading this msg are also getting older!!!!!!!!
Because had follow us through so many days~~~ Hahahaha~~;;
Very long never see my message?!; erm.. so late then leave msg i am sorry~~~
But.. after leaving message 2year back... there is a refreshing feeling~~^^
Anyway!!! 1700days~~ thanks everyone for support!! thanks all TS!!!
Please continue.. for happiness!!! work towards it~~
Wish everyone.. many good thing for the new year~~~~~~~^^
troubled things... when during hardship.. forget about it
Year 2010 is new start!! Let the year of tiger be fill with wonderful stuff & time~~~~~~~~~ke
Year 2010 is the year for Hyun Joong and me~~~ ke
Other dongsaeng also please work hard, but because this year belong to hyungs, let the hyungs perform~~?
Those who are born in the same tiger year as me.. there must be some right~~? ^^
Everyone~ Wishes you a Happy New Year~~^^
During concert.. will have the best side to meet everyone~~!!

Chinese Translation

永生 : 大家~~~好...^-^ (2010-02-01 AM 3:19:10)
过了12点就是2月1日.. 今天是SS501出道1700天的日子喔..^^
不知不觉.. 才发现自己已经2年没有留言了..
虽说官网有点改变了..个人档案还是老样子呢~
我的体重早就不是63了~~呵呵
似乎很久没留言的关系...不太清楚该怎麼正确操作系统~^^;;
天气最近也越来越冷~~ 这时得更加小心预防感冒才是!!!
这段时间很多人都感冒了~~ 也要注意预防新流感!!!^^
外出回家后一定要记得!!记得洗手~~^^
说实话.. 缩短国内活动时间对大家感到抱歉~~
有演唱会.. 也有各种行程安排~~ 才缩短的..
即使如此，下次还是为了带给大家更完美更多的演出而努力的!!!^^
恩....SS501成立1700天了.. 总觉得.. 时间过的很快呢..^^
转眼间我们也成了元老级偶像了..
韩国节目里出现了很多后辈~~
已经进入了20带中盘的我们..;; 说著说著也快进入30代了~^^
不论如何..!!看著这篇留言的你们也老了吧!!!!!!!!!
因为和我们一起度过了许多日子~~~ 哈哈哈哈~~;;
很久没看我留言?!; 那个.. 这麼迟才来留言很抱歉~~~
不过.. 过了2年再留言.. 有一种崭新的感觉~~^^
总而言之!!!1700日~~ 感谢家人的支持!!感谢各位粉丝!!!
请一直一直.. 为了幸福!!! 努力向前迈进吧~~
真心祝福大家.. 新年好事多多~~~~~~~^^
不好的事情...辛苦的时候.. 全都忘了吧..
全新的 2010年!!一起让虎年充满著美好事物及时间~~~~~~~~~呵
2010年是我和贤重的年~~~呵
其他弟弟们也请好好努力吧!!不过.. 因为今年是哥哥们的年.. 还是让哥哥们表现吧~~?
和我一样是虎年甲寅年出生的人.. 还是有的吧~~?^^
各位~ 祝你们新年快乐~~^^
演唱会的时候.. 会用最棒的姿态向大家见面的~~!!

Original Message:

[영생] 안녕~~~하세요...^-^ 2010-02-01 오전 3:19:10
12시가 지나 2월1일.. 오늘이 SS501이 대뷔한지 1700일이 되는 날이네요..^^
어느덧 보니까.. 글을 안쓴지도 2년이 되었구요..
사이트가 조금 변했다고 했는데.. 프로필은 그대로네요~ㅋㅋ
나 몸무게 63아닌데~~ㅋㅋ
오랜만에 글을 남기려니까... 뭐라 써야 할지 모르겠네요~^^;;
이제 슬슬 날씨도 풀려가요~~ 그럴때일수록 감기 조심해야되요!!!ㅋ
요즘 사람들 감기 많이 걸리던데~~ 인플루엔자도 조심하구요!!!^^
외출하고 집에 돌아와서는 꼭!! 손을 씻구요~~^^
참.. 활동 짧게 해서 미안해요~~ㅠㅠ
콘서트도 있고.. 여러가지로~~ 짧게 할수 밖에 없었어요..ㅠㅠ
그래도 다음에는 더 멋지고 더 많은 활동 할수 있도록 노력할게요!!!^^
음.... SS501이 1700일이 되었다니까.. 시간이 빨리 흘러가는구나.. 느껴지네요..^^
어느덧 우리도 고참아이돌이 되었으니..ㅋㅋ
방송국가면 후배들이 많이 있더라구요~~
벌써 20대 중반에 들어서는..ㅡㅡ;; 이러다 30대도 금방 오겠어요~^^
근데..!! 이거 읽고 있는 당신도 늙는다는거!!!!!!!!!
같이 세월을 보내는거죠~~~ 하하하하~~;;
글 오랜만에?!; 아니.. 늦게 올려서 미안해요~~~
그래도.. 2년만에 남기니까.. 느낌이 새롭네요~~^^
암튼!!! 1700일~~ 자축도 하고!! 팬여러분들께 고맙기도 하고!!!
오래오래.. 행복하게!!! 잘 지내자구요~~
새해에는 정말로.. 좋은일 가득하자구요~~~~~~~^^
안좋았던 일들... 힘들었던 시간들.. 모두 잊고..
새롭게 2010년!! 백호의 해를 좋은일과 행복한 시간으로 채워가자구요~~~~~~~~~ㅋ
2010년은 나랑 현중이의 해니까~~~ㅋ
동생들도 다 잘되고!! 근데.. 형들의 해니까.. 형들이 먼저~~?ㅋㅋ
나랑 띠동갑인 분들이.. 쬐금더~~?^^
여러분~ 새해복많이 받으시구요~~^^
콘서트때.. 좋은모습으로 안녕~~하자구요!!