[Message][2010.02.12] Jung Min Posted Another Message @ DSP Website

Credit: DSP Media + (English Translation) ss501fighting.wordpress.com + (Chinese Translation) LOVE小马马 @NO.43Park ParkJungMin.com.cn
Please repost with full credit.

English Translation:

Wait …!! (3:11:23 PM 2010-02-12)

Royal Avenue was scheduled for the opening at 1am on the 13th.
Seems need to be delayed for a while back.
Website related problems,
To try to open the trial, but
we apologize the point that came to be delayed behind the hole
Would post the exact date once again to raise per setup instructions.
I need to go back and have a great concert in Thailand!
Well ..!

Chinese Translation:

等一下...！！（2010-02-12 下午3：11：23）

原本定在13号1点试运行的皇家大道（网店名）
可能要暂时延后了.
官网出了点问题,
模拟开业的时候想试着试运行一下,
但是看来要延后了 向你们低头道歉.（——）（___)
确切的日子会再次上来留言的.
会在泰国圆满的开完演唱会回来~！
就这样~!

Original Message:

잠깐…!! (2010-02-12 오후 3:11:23 )

13일 오전 1시에 가오픈 예정이였던 로얄에비뉴가
잠시 뒤로 미뤄질 것 같습니다.
홈페이지관련 문제가 발생,
가오픈하면서 시범서비스를 해보려했지만,
뒤로 미뤄지게 된 점 고개숙여 사과드립니다. (–) (__)
정확한 날짜는 다시한번 글 올리도록 하겠습니당.
태국에서 멋진 콘서트 하고 돌아갈께요~!
그럼..!