Basically, Minnie is talking about his business and the interview by On Style Magazine which will be broadcasted on 19th Feb 24:00PM KST ~ P/S: 4:10AM KST = 2:10AM ICT (Bangkok) @ the time of post...
Credit: DSP Media + (Chinese Translation) LOVE小马马 @NO.43Park ParkJungMin.com.cn + (English Translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit.
ENGLISH TRANSLATION:
[Jung Min] Hello? I'm Park Representative. 2010-02-12 AM 4:10:03
We, 501 came to Thailand because of the Thailand Concert
I have came here.... came here~
There's something I want to tell everybody.
Do you know in 'Onstyle' there's a program for 'Online shop CEO'?
Before the program
First,
On the 12th & 13th, 1 o'clock there will be a first trial opening
Although still under preparation,
But hope to be together with everybody so I left the message~
It is a website based on ladies
www.royalave.com
It is called the Royal Avenue... Cannot remove royalty... just like this style
Can't see now, preparing to be opening on 13th 1am, all must come oh!
Official opening is schedued around 19th.. ^^
Although might have needs for some rectification, might be later for 5 hours.. ! !
Treat 19th as the target.. ! ! To align with the first broadcast !!
The program~ Currently seems like the topic has not fixed yet? ! !
"Securities company Park Jung Min" ? ? Hehe need to be like this?~~
Not matter what ! Can see me in a completely different Park representative image.. keke
Even when fell asleep also will smile.. keke
This is not a joke, it is something which while doing the singer activities, and has invested financially.. keke..
So currently is doing a lot of plans~~ Do keep in anticipation...
Also will do a simple press conference before releasing it...
Must sell sweet then alright... faint... After having some thoughts so came to leave message.
How could it be down ah.. (complete dawn)
Currently, it is also night over here, after thinking a little more then should clean up and sleep.
So then, Good Night.. ^^
CHINESE TRANSLATION:
大家好 我是朴代表.（2010-02-12 上午4：10：03）
我们501为了泰国的演唱会到泰国了.
我来过这里...来过这里~
有一件大事想要告诉大家.
知道在ONSTYLE有一个成为网店社长的节目吧？
节目之前
首先，
12日和13日1点会有第一轮模拟开店.
虽然还在准备中，
但是希望和大家一起所以留言了~
是以女性为中心的网站.
www.royalave.com
叫皇室大街... 不能放弃皇室...像这样的形式.
现在看不到 准备在13日的上午1点开店 都要来哦！
正式的开店预计在19日左右..^^
虽然可能会需要一些修正管理 可能会晚5个小时..！！
把19日当成目标..！！与初放送的进度统一！！
节目呢~~现在看来题目还没定下来？！！
“证券公司 朴政玟”？？ 呵呵 要这样吗~~
不管怎么说！ 能看到我不一样的朴代表的形象..keke
睡着了也会笑出来..keke
这不是开玩笑的 是一边进行歌手的活动一边投入的财力做的事..keke..
所以正在做好多计划~~请期待吧...
那么要弄一个事前简单的记者见面会吧...
要卖糖果才行...晕..写着有想法了就来这里留言了.
那里是完凌啊..（完全凌晨）
这里现在也是晚上了 再想一点就该洗洗睡了.
那么 晚安..^^
ORIGINAL MESSAGE:
[정민] 안녕하세요? 박대표입니다. 2010-02-12 오전 4:10:03
울 501은 지금 태국에서의 콘서트로 태국에 와있습니다.
나는 여기 와있는데..와있는데~
큰 일이 하나 있어 여러분들께 알려드리려고합니다.
ONSTYLE에서 쇼핑몰사장되는 프로그램아시죠?
프로그램에 앞서
일단,
12일과 13일이 되는 1시에 1차 가오픈합니다.
아직 준비중이지만,
그래도 많은 분들과 함께 하고 싶어 글 올려요~
여성중심사이트구요.
www.royalave.com 입니다.
로얄에비뉴라고 힙니다....로얄은 버릴 수 가 없더라...이런 제리같은.
지금은 보실 수 없고 13일이 되는 오전 1시부터 오픈예정이니 많이 찾아와주세요!
본격적인 오픈은 19일정도로 예상하고 있습니다..^^
살짝 수정보완하고 하면 다소 시간이 늦어질 수 도 있겠지만..!!
19일을 목표로 하고 있어요..!! 첫방송과 발 맞춰!!
프로그램은~~그러고 보니 아직 제목도 안정했네?!!
'주식회사 박정민'??ㅋㅋ으로 할까나~~
암튼! 저의 또다른 박대표의 모습을 보실 수 있으실터입니다..ㅋㅋ
주무기는 웃음을 파는것...ㅋㅋ
장난이 아니구 가수생활 하면서의 재력을 올인하는겁니다...ㅋㅋ
그만큼 이것저것 많이 계획하고 있으니~~기대하시랏...
그럼 전 이만 낼 뽀송하게 기자회견하고 해야하니까...
슈가발라야지..헉...쓰고 생각나서 바르고왔습니다.
그곳은 완새내요..(완전새벽)
여기두 이제 밤이라 뽀송히 흡수하면 씻고자야지.
그럼 안녕...^^
************************************************************************
Minnie replied to his own post @ 4:16:29 AM KST [2:16:29 AM ICT]..
Please repost with full credit.
Ah... Life Theatre Fighting..!!
No comments:
Post a Comment