[News][2010.03.19] SS501 will meet fans in Japan as Hallyu Stars

Credit: SS601 + Yahoo Japan + (Chinese Translation) julieann @hyunjoongchina.com + (English Translation) ss501-greenpeas.blogspot.com
Please repost with full credit.

According to Tokyo's United Daily News, SS501 will hold a mega concert at Saitama Super Arena on the 25th of next month to meet with Japanese fans.

The performance is a joint sponsorship between South Korean enterprises and Japan's largest portal, Yahoo Japan specifically for the members of "Hallyu Fan Card". This time, the concert venue will allow admission of 10,000 fans for viewing.

"Hallyu Fan Card" provides its members with opportunities to participate in public performances and parties by Korean artistes. All activities are free. Moreover, Yahoo Japan has a dedicated website as a platform for Korean fans. Through the website, fans can obtain the latest news and make use of its available resources. Starting from this April until next year, members will be able to participate in the monthly performances of Korean artistes held in Japan for free.

Chinese Translation

据东京联合报消息指出，于下个月25日在埼玉Super Arena将举行由SS501独挑大梁的演唱会与日本歌迷朋友见面。

这次的演出由韩国的企业以及日本最大入口网站雅虎日本赞助，专为拥有“韩流迷卡”的会员而携手举办的演唱会。而这次由SS501挑大梁的演唱会将可以让一万名的歌迷朋友们进场观赏。

“韩流迷卡”提供会员参与韩流艺人的公演以及派对的机会，各项活动都是免费的，雅虎日本更有专属网站作为韩流迷的交流平台，歌迷朋友们通过网站能适时掌握最新消息也能利用站内各种资源。而从今年４月开始至明年为止，会员们每个月最少可以免费参加在日本国内举行的韩流歌手表演。