Credit: DSP Media + (Chinese Translation) LOVE小马马 @NO.43Park parkjungmin.com.cn + (English Translation) OdeDS @ss501ode.blogspot.com
Please repost with full credit.
English Translation
The fiery fiery asia tour concert has really ended now ne.. ^^
What is this little unwillingness feeling...
We did it.. the kind of feeling is present too... and it was indeed
Now the tears have fallen down...^^
But I didn't tear this evening (at the concert) because I am a man.
Those who cried today are little crying kids... (sarcastic kkk) keke
Because I'm a tough guy ya...keke
Up until now those who worked hard...mm...and again our SS501 members~!
again as well as the one and only father Lee Ho-yeon President,
as well as all the staff...as well as SSS!!
Really so thank you to you all right in my heart~!!
Ah...this kind of feeling...
Don't know...because I'm a teen so I have to go to sleep..
Don't want to be nagged at again~~
If I became a kid just a little bit more (don't understand what he meant) will get nagged at~~
So then...Goodnight (english pronounced & written in korean), jja-yee-jji-en (zaijian, goodbye of mandarin pronounced & written in korean), o-ya-seu-mi-na-sa-i (japanese oyasuminasai pronounced & written in korean)~ sleep well (goodnight)~
Chinese Translation
哇~~！！^^(2010-02-28 晚 11:57:02)
现在火热火热的亚洲巡演真正结束了呢..^^
有点可惜的心情...
也有..觉得胜利了的心情...因为发誓过...
现在眼泪也留下来了...^^
但是今天晚上没有掉眼泪 因为我是男人.
今天哭的人都是爱哭的小鬼..
因为我是坚强的人..keke
到现在为止都辛苦了...
嗯...还有我们SS501的成员们~！
还要问候一个人 李浩延社长，
太谢谢你们了心里很感激~！！
啊...这样的心情...
不知道了...因为我是少年所以要睡了..'
不想被说了~~
如果再长大一点会全部说出来的~~
那么...GoodNight（英文）.再见（中文Zai Jian）晚安（日文oyasiminasai）~晚安（韩文）~
Original Message
[정민]와~~!!^^ 2010-02-28 오후 11:57:02
이제 정말 두근두근 아시아투어가 끝이났네..^^
뭔가 시원섭섭한 기분...
해냈다..라는 기분도 있고..서운해서...
지금 눈물이 나네...^^
하지만 오늘 저녁에 안울었으니까 난 남자다운거다.
오늘 운 사람은 쪼다 꼬맹이자식들...ㅋㅋ
난 터프가이니까...ㅋㅋ
지금까지 수고해 주신...
음...또 우리 SS501의 멤버~!
그리고 또 하나의 아부지 이호연 사장님,
그리고 한분 한분의 스탭 여러분들...그리고 SSS!!
너무 감사해서 가슴이 저리네요~!!
아...이런 기분...
몰라...난 소년이니까 잘래..
털어놓고 싶지 않아~~
조금 더 어른이 되면 털어놓을래~~
그럼...굿나잇. 짜이찌엔, 오야스미나사이~잘자용~
No comments:
Post a Comment