[Lyrics][2010.04.02] Lee Ji Hye - A Heart Cannot Be Hidden

I posted the lyrics previously, and now I am updating it with the song. It is one of the soundtrack used in BOF. A very beautiful song indeed, and I never get tired of listening to it during the past one year. But it always bring tears to me cos it has some significance.

Credit: juhee589 @YouTube.com
Please repost with full credit.

숨겨봐도 안되는 마음 [A Heart that Cannot Be Hidden] by Lee Ji Hye


******************************************************************

Credit: (romanization) anjjaejoong@blogspot.com + (translation) yeeun2grace.com
DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDITS. DO NOT RE-EDIT CONTENT.

TRANSLATED LYRICS

A heart that cannot be hidden
I live each day with you in my heart
Even when I wordlessly look at you
I can’t help but smile
With every step I take towards you,
My heart only becomes more unsteady
In case my love becomes a burden
I whirl you around again

The reason I spurned you when I loved you
was because I knew that I was not enough
Don’t be sorry for me, I’ll be fine after I sleep
Even if I hate you today
I’ll miss you even more tomorrow

I call you late at night
Crying, while calling your name
Can’t you answer,
Pretending not to know my feelings?
I’ve simply became overcome with emotions

The reason I spurned you when I loved you
was because I knew that I was not enough
Don’t be sorry for me, I’ll be fine after I sleep
i hope that you will meet someone great

I always felt guilty
I’m sorry I couldn’t say
The words “I love you”
and the words “I miss you”
Don’t worry about me
Don’t worry about my tears
I hope that you will meet someone great
You have to forget me and be happy

ROMANIZED LYRICS

sumgyobwado andwineun ma-eum
gaseumgippi neul ango saneun na
geujeo amu maleobshi baraman bo-ado
nal eoneusae neon uteumjitke hae
han-geoleum deo dagakalsurok
nae ma-eumman deo bolanhaejigo
hokshirado nae sarangi budami dwilkkabwa
oneuldo neoreul maemdolgo isseo

neol saranghamyeonseo neol wimyeonhaettdeon-geo
naega jul su ittneun-ge bujokhan-geol algi-e
mianhaehajima jago namyeon gwaench’anheulgeoya
oneureun manhi miwohagettjiman
nae-ireun deo niga geuri-ulgeoya

nechteunbame jeonhwareul georeo
ulmeokimyeo ni ireum bureumyeon
geuddaen nae ma-eum moniginch’eok badajulsueobtni
ireoneun naega gayeo-ulbbunya

neol saranghamyeonseo neol wimyeonhaettdeon-geo
naega jul su ittneunge bujokhangeol algi-e
mianhaehajima jago namyeon gwaench’anheulgeoya
budi joheun saram mannagil barae

hangsang mianhaesseo
saranghandan maldo
bogoshipdan geu maldo
haji mothae mianhae
nae geokjeong hajima
nae nunmureun shingyeongsseujima
budi joheun saram managil barae
budi nareul itgo haengbokhaeyadwae

ORIGINAL LYRICS

숨겨봐도 안되는 마음
가슴깊이 늘 안고 사는 나
그저 아무 말 없이 바라만 보아도
날 어느새 넌 웃음짓게 해
한걸음 더 다가갈수록
내 마음만 더 불안해지고
혹시라도 내 사랑이 부담이 될까봐
오늘도 너를 맴돌고 있어

널 사랑하면서 널 외면했던거
내가 줄 수 있는게 부족한걸 알기에
미안해하지마 자고 나면 괜찮을거야
오늘은 많이 미워하겠지만
내일은 더 니가 그리울거야

늦은밤에 전화를 걸어
울먹이며 니 이름 부르면
그땐 내 마음
못이긴척 받아줄수없니
이러는 내가 가여울뿐야

널 사랑하면서 널 외면했던거
내가 줄 수 있는게 부족한걸 알기에
미안해하지마 자고 나면 괜찮을거야
부디 좋은 사람 만나길 바래

항상 미안했어
사랑한단 말도
보고 싶단 그 말도
하지 못해 미안해
내 걱정 하지마
내 눈물은 신경쓰지마
부디 좋은 사람 만나길 바래
부디 나를 잊고 행복해야돼