[Message][2010.06.23] YoungSaeng @ DSP TOK Board *FULL VERSION, ENG TRANS*

If you can't really make out what YoungSaeng was talking about in his TOK chat, then read this again. This is the full version including the fans' interaction with our boy. Thanks to the translator for it.

Credit: DSP Media + (Eng Trans) ♥ HYS ♥ @liezle.blogspot.com
Please repost with full credit.

Young Saeng on TOK 06.23.10

Young-saeng: We have advanced to the 16th round!!!!!!!! Fighting~~~~~~
Fan: That’s a smash…
Young-saeng: Yes, that’s a smash… [Young-saeng]
Fan: Young-saeng, do you still like seasoned spicy chicken?
Young-ssaeng: I don’t like it!!!!!!!! [Young-saeng]
Fan: Young-saeng…….I missed you so much…….boo-hoo~~~~
Young-saeng: Don’t say that…..ha-ha….we will see each other later again [Young-saeng]
Fan: Ha-ha-ha-ha
Young-saeng: Ha-ha-ha-ha [Young-saeng]
Fan: Huh, Young-saeng rocked in “Inki gayo”. Did you get to see the flank card??
Young-saeng: Yes, I saw the flank card!!! I think….Did I? Ha-ha-ha-ha [Young-saeng]
Fan: I think I have not chatted with you in two years, isn’t it???
Young-saeng: I have not logged in for couple months. Ha-ha [Young-saeng]
Fan: Why do you rarely come and go~~~!!!
Young-saeng: I know I have been seldom logging in here. [Young-saeng]
Fan: ?? hello?
Young-saeng: Hi~ [Young-saeng]
Fan: So…you should log in often…you want to be friends, don’t you??
Young-saeng: Who wants to be friends? [Young-saeng]
Fan: You said you want everyone to be friends…
Young-saeng: Ah~~~yes, we are all friends!!!
Young-saeng: Bad boy…ha-ha [Young-saeng]
Young-saeng: I was about to write profound things in here but I decided not to!!
Fan: Oops!!!! Typos!!!!!
Young-saeng: Ty~~pos~~~~
Fan: Profound writing???
Young-saeng: Profound…isn’t it? [Young-saeng]
Fan: hi
Young-saeng: Nice to meet you~ [Young-saeng]
Fan: Tell them that I wish you all to win the first place!
Young-saeng: Yes, everyone shall win the first place!! [Young-saeng]
Young-saeng: Because the world only remembers those that who win…So everyone shall be the winner!! [Young-saeng]
Young-saeng: I’m assuming that there must be people who are capturing this as we write…ha-ha [Young-saeng]
Young-saeng: I’m being careful with my words for that reason~~ [Young-saeng]
Fan: Young-saeng!!! Did you do well at school??? Tell us~~~
Young-saeng: No, I sucked at studying~ [Young-saeng]
Fan: By the way, you don’t need to be careful with your words here… Hyun-joong doesn’t care about what he says here…ha-ha-ha-ha
Young-saeng: Ha-ha-ha-ha
Fan: Nah~~~ You probably were a smart student, weren’t you???
Young-saeng: No, I’m not being careful with my words! Also, I really sucked at studying~ [Young-saeng]
Fan: I’m studying music and it’s really hard…
Young-saeng: Music? You should try harder and it won’t be as hard as it is~ [Young-saeng]
Fan: Was Music the easiest subject for you???
Young-saeng: Well, I’m not a musician…so… [Young-saeng]
Fan: Kyu-jong said last time that he also was not a smart student…ha-ha-ha
Young-saeng: But he was better than me~ ha-ha-ha [Young-saeng]
Fan: Ha!!!!! If you are not a musician, then who is!!!
Young-saeng: I’m an idol…..ha! [Young-saeng]
Fan: Did you gain weight???
Young-saeng: I’m trying to~!!! Ha-ha-ha-ha [Young-saeng]
Fan: My mom said you’re sturdy!!!
Young-saeng: Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha [Young-saeng]
Fan: I have not seen anyone who sings better than you. Ha-ha
Young-saeng: Nah~~ there are so many people do better than me~ ha-ha. Shin, Yong-jae looks like he sings very well~ ha-ha
Fan: No, why are you being so giggly today~ ha-ha-ha
Young-saeng: I’m laughing because it’s funny. [Young-saeng]
Fan: Young-saeng…. You laughed at what I said!! Wow!!!
Young-saeng: Yes, I laughed at your words!!! Ha-ha-ha-ha-ha-ha [Young-saeng]
Fan: Who’s Shin, Yong-jae?
Young-saeng: Oh, he’s just a guy that I know~ ha-ha [Young-saeng]
Fan: Have a great time here~~~!!!!!
Young-saeng: Yes, thank you~~ [Young-saeng]
Fan: Young-saeng! I’ve written a fan fiction about you and Hyun-joong!
Young-saeng: You don’t need to~~ It’s bit odd~ [Young-saeng]
Fan: Please say something to your fans overseas~!!!!
Young-saeng: Fighting!! [Young-saeng]
Fan: Young-saeng, what do you think about a girl 8 years younger than you!!! Ha-ha-ha
Young-saeng: 8 years younger? [Young-saeng]
Young-saeng: That’s a thank you! [Young-saeng]
Young-saeng: What’s being kept disconnecting? [Young-saeng]
Fan: I’m 12 years younger than you~ ha-ha-ha-ha
Young-saeng: 12 years younger? [Young-saeng]
Fan: Young-saeng!!! Aren’t you going to advance to America ???
Young-saeng: Yes, I will advance to America !! Ha-ha [Young-saeng]
Fan: Really!! When??? You should hurry because we miss you!!!
Young-saeng: What if I get humiliated in America ? Ha-ha [Young-saeng]
Fan: I’m same years of age as Young-saeng~ Ha-ha-ha-ha
Young-saeng: You’re old as I am….. [Young-saeng]
Fan: We are not old!!!!!!!!!
Young-saeng: Well, we’re getting old~~~ [Young-saeng]
Fan: You’re a bad boy~~~ you have not been responding~~
Young-saeng: I respond!!!! [Young-saeng]
Fan: Young-saeng, you looked really handsome on that signing event. ^^
Young-saeng: Everybody says that I look better in real than in TV. I’m sorry I said that….[Young-saeng]
Fan: Not that!!!! I’m asking what time you came here….
Young-saeng: Ah~~I don’t know~~~ I get confused when I come here~ [Young-saeng]
Fan: Young-saeng, you should watch your back when you go home at night!!!! Ha-ha-ha-ha
Young-saeng: And you should watch your front~ Ha-ha-ha-ha [Young-saeng]
Fan: Say my name just for once~~~~Please~~~
Young-saeng: Your name~~~ [Young-saeng]
Fan: Young-saeng, you said you don’t like seasoned spicy chicken and why is that?
Young-saeng: Because I have been eating that too much…. [Young-saeng]
Fan: Please say my name, Jung-jin just for once~
Young-saeng: Jung-jin just for once~~~~ [Young-saeng]
Fan: Are you fed up with chicken now? Ha-ha-ha-ha
Young-saeng: Yes, I have been eating too much chicken…… [Young-saeng]
Fan: Young-saeng, why are you in a talk room and not writing? Ha-ha-ha
Young-saeng: I will write later~ I think our soccer team advancing to the 16th round is a big enough thing for now~ [Young-saeng]
Fan: Ha-ha-ha-ha, did you watch the soccer game last night?
Young-saeng: Yes, I saw it at break of day~~ with a beer~ [Young-saeng]
Fan: Who did you watch the game with!!??
Young-saeng: Ha-ha-ha-ha-ha-ha, With Chun, Hyung-jin… a guy that you know well~ ha [Young-saeng]
Fan: Young-saeng…… ha-ha…we should make bed for the boy…
Young-saeng: Me? Go to sleep? [Young-saeng]
Fan: No, no, no, don’t go to sleep… ha-ha-ha
Young-saeng: I won’t~ I’m a night person~ ha-ha [Young-saeng]
Fan: Young-saeng probably watched the game while drinking a beer and Kyu-jong eating a vegetable pancake~ ha-ha-ha
Young-saseng: Yes, Kyu-jong probably ate that vegetable pancake with soju!! [Young-saeng]
Fan: Is soju (Korean spirits) good?????
Young-saeng: I not hard drinker~ I get drunk after three shots~
Fan: I heard that Kyu-jong is hard drinker.
Young-saeng: Kyu-jong….drink….yes……. [Young-saeng]
Fan: Why, why, why? What did Kyu-jong do????
Young-saeng: Kyu-jong doesn’t have drinking habits~ maybe becoming more caring to people around him? [Young-saeng]
Fan: Young-saeng!!!! What is your drinking habit???? Ha-ha-ha-ha
Young-saeng: I go home when I get drunk~ ha-ha [Young-saeng]
Fan: I remember you once said that you keep smiling when you get drunk. Ha-ha-ha-ha-ha
Young-saeng: It was when I was younger~~ But I cry now…. [Young-saeng]
Fan: I’m a one hard drinker!!!!!
Young-saeng: Then, I’m a three hard drinker!!!! Ha-ha [Young-saeng]
Fan: I’m a minor….I can’t drink!!!!!
Young-saeng: Minor should study!!! [Young-saeng]
Fan: Young-saeng, catch an insect for me.
Young-saeng: Cats are good at catching insects~ [Young-saeng]
Fan: There are a lot of minors in here~ ha-ha-ha
Young-saeng: I know there is~ ha-ha [Young-saeng]
Young-saeng: I guess it’s a summer vacation!! Here we go~ Ha-ha
Fan: I’m getting ready to get a job. Please wish me luck~~~
Young-saeng: I wish you the very best~ [Young-saeng]
Fan: Do you play Starcraft? Ha-ha-ha
Young-saeng: Yes, I play it very well~ [Young-saeng]
Fan: Taiwan fan miss u young saeng
Young-saeng: Hyung jun [Young-saeng]
Young-saeng: How come English keyboard doesn’t work!!! [Young-saeng]
Fan: What’s your tribe in Starcraft? I’m a Jug~ ha-ha-ha
Young-saeng: I’m a Terran~ [Young-saeng]
Fan: Your English keyboard doesn’t work Young-saeng?
Young-saeng: No it does not!!! [Young-saeng]
Young-saeng: No English!!! [Young-saeng]
Young-saeng: Maybe, I have to write English with Korean words. [Young-saeng]
Fan: Should I get a contact with a home page administrator??
Young-saeng: Who’s an administrator? [Young-saeng]
Fan: Jung-min does not log in here. Tell him to come in here.
Young-saeng: You should tell him yourself~~ ^^
Fan: What did you have for dinner Young-saeng?
Young-saeng: I had a chilled buckwheat noodle soup for dinner~ [Young-saeng]
Fan: I had a chicken with beer~ ha-ha-ha
Young-saeng: Chicken with beer…..a pig! Ha~ [Young-saeng]
Young-saeng: I want to change my chat window~ this is bit weird~ [Young-saeng]
Fan: You can change it by pressing tab on the left and then enter.
Young-saeng: Ah~~ Why have I only used mouse~~ [Young-saeng]
Young-saeng: When there is much easier way…. You are smart~~ ha-ha-ha [Young-saeng]
Fan: You’re home town is where my mom’s side of family lives… ha-ha
Young-saeng: You know where my home town is?? [Young-saeng]
Fan: Go…Chang…. Ha-ha
Young-saeng: Gochang is where my mother’s side lives~ ha-ha [Young-saeng]
Fan: Young-saeng, I just found out that the administrator purposely set that setting like that!
Young-saeng: It’s much easier now that I have pressed tab and enter~ [Young-saeng]
Fan: What are you doing these days Young-saeng?
Young-saeng: I don’t do much these days~ [Young-saeng]
Fan: You’re doing good, right?
Young-saeng: Yes, I’m doing good~ [Young-saeng]
Fan: I envy you that you don’t have many things to do~~~
Young-saeng: Ha-ha-ha-ha [Young-saeng]
Fan: You should visit Taiwan !
Young-saeng: I can’t go to Taiwan .. [Young-saeng]
Fan: Do u miss Taiwan fans?
Young-saeng: Taiwan ~!!! [Young-saeng]
Fan: Why can’t you go????
Young-saeng: How do I say in English, “I want to go”?
Fan: I wanna go.
Young-saeng: I wanna go. [Young-saeng]
Young-saeng: Ha-ha-ha, I should study English~ Damn…[Young-saeng]
Fan: You should go to Canada too… Let’s go to the World Tour!
Young-saeng: Yes, I really want to go to Cananda~ [Young-saeng]
Fan: What are you doing now Young-saeng? Ha-ha
Young-saeng: I’m in a midst of chatting… [Young-saeng]
Fan: I don’t know but this might get captured~~ Ha-ha-ha-ha
Young-saeng: Let’s get a little cool down with the capturing~ [Young-saeng]
Fan: How can you say damn with your pretty mouth? Ha-ha-ha-ha
Young-saeng: I have a chic image.
Young-saeng: I wanna go… Taiwan .. [Young-saeng]
Fan: I think you got into speaking English. Ha-ha-ha
Young-saeng: But I can’t view the chat box when typing English. [Young-saeng]
Fan: Why can’t you go to Taiwan ??
Young-saeng: Why am I not going to Taiwan ? [Young-saeng]
Fan: yes!!
Young-saeng: Because I can’t.. ha-ha
Fan: So I meant, why can’t you go??
Young-saeng: Young people like yourself don’t need to know. [Young-saeng]
Young-saeng: It’s a grown up thing.
Fan: If you can’t go to Taiwan , then when can I see you?
Young-saeng: I’ll be there next year. [Young-saeng]
Young-saeng: Just joking. I’m not sure~~
Fan: Uto. Promise?
Young-saeng: What is Uto? [Young-saeng] Uto is a nickname of the fan. Ha-ha. You fool, Young-saeng, ha-ha.
Fan: Next year is too long away~~~
Young-saeng: Everyone should watch out when I make a comeback!
Young-saeng: Because you all might have a heart attack~ [Young-saeng]
Fan: Ha-ha-ha-ha. Don’t tell me that you’re going to comeback with this muscular body, are you? Ha-ha
Young-saeng: Ha-ha-ha-ha. [Young-saeng]
Young-saeng: I don’t like muscular body type. [Young-saeng]
Fan: Don’t, I like it the way it is. Ha-ha.
Young-saeng: Maybe I should get some fat on my stomach~~ [Young-saeng]
Fan: Call Hyun-joong.
Young-saeng: Hyun-joong~~~~ [Young-saeng]
Young-saeng: Hey? ~~~~ [Young-saeng]
Young-saeng: Someone is looking for you~ [Young-saeng]
Young-saeng: Yes~ [Young-saeng]
Fan: Did you talk to Hyun-joon? Young-saeng?
Young-saeng: No, I didn’t~ [Young-saeng]
Fan: Hyun-joong’s husband!!!! Young-saeng is ignoring me!!!!
Young-saeng: I’m not ignoring you!! [Young-saeng]
Young-saeng: The words are going too fast.. [Young-saeng]
Fan: WE MISS U..so quickly come TW
Young-saeng: By the way, do people who speak English understand what I am saying? [Young-saeng]
Young-saeng: The words disappear as I read them. [Young-saeng]
Fan: Taiwans fans will prepare many food for u bad boy~~
Young-saeng: Thank you!!! [Young-saeng]
Fan: Focus on the talk, Young-saeng!!
Young-saeng: It’s hard to focus… [Young-saeng]
Young-saeng: I’m a liar!!! [Young-saeng]
Young-saeng: My computer is a super computer!!! [Young-saeng]
Fan: Taiwan? SS501
Young-saeng: SS501 ♡ Taiwan [Young-saeng]
Fan: No virus for the computer, ha-ha-ha. But it’s a heck of a slow super computer~ ha-ha-ha.
Young-saeng: Something is weird here~ [Young-saeng]
Fan: It’s a super computer…but the owner is……
Young-saeng: The owner is a superman~ [Young-saeng]
Fan: Taiwan fans love SS501
Young-saeng: Someday~ the moment you all will call for me!! [Young-saeng]

Fan: Where did you watch the soccer game yesterday??
Young-saeng: I watched the game in Korea ~ [Young-saeng]
Fan: Young-saeng!!! What are you doing?? Ha-ha-ha, what are you doing now?
Young-saeng: I’m chatting right now~ [Young-saeng]
Fan: Huh, Young-saeng!! I’m calling you~~ Please get in here~ ha-ha-ha.
Young-saeng: No, I will wait for the moment where more people will call for my name!! [Young-saeng]
Fan: You never made it here while we waited and waited for you day and night…
Young-saeng: I am here now!!! [Young-saeng]
Fan: How are you Young-saeng?
Young-saeng: Not much things going on these days~ ha-ha-ha [Young-saeng]
Fan: Everyone probably agree to that. Ha-ha-ha. —> You never making it here while we waited and waited for you day and night. ^^
Young-saeng: Agree to what? [Young-saeng]
Fan: Please respond if you’re there.
Young-saeng: I can see~ [Young-saeng]
Fan: My man! Huh, Young-saeng!!!
Young-saeng: Ha-ha-ha-ha-ha [Young-saeng]
Young-saeng: You, who I can’t complete with the word love, are a big part of my life… [Young-saeng]
Young-saeng: Thank you for your love. [Young-saeng]
Young-saeng: It’s a song that I wrote~ [Young-saeng]
Young-saeng: I will show it to you later~ [Young-saeng]
Young-saeng: So long…I must go now~ [Young-saeng]
Young-saeng: I’m going to heck you if I see you in Starcraft!! [Young-saeng]
Young-saeng: Ha-ha-ha-ha-ha [Young-saeng]
Young-saeng: Completely getting disconnected now… [Young-saeng]
Fan: Take care of yourself and please write.
Young-saeng: I will write when the Soccer is over~~ I promise!!! [Young-saeng]
Young-saeng: Bye bye~~ [Young-saeng]

[Message][2010.06.23] Young Saeng @ DSP TOK Board

Saengie was getting too hyper and random here. Seem to be in super good mood too.. ^^

Credit: DSP Media + (Eng Trans) ss501ode.blogspot.com
Please repost with full credit. Do not re-edit or hotlink graphics.

[Message][2010.06.23] Kyu Jong @ DSP TOK BOARD

Credit: DSP Media + (Screencap) darling님 @ss601.com + (Eng Trans) ss501ode.blogspot.com
Please repost with full credit. Do not re-edit or hotlink graphic.

Dae han min guk !!!! Jjak jjak jjak jjak jjak !!!
@ 2010-06-23, 1:36:26

Let's give power to our taeguk warriers out there who are fighting hard, our green peas!!
@ 2010-06-23, 1:37:22 AM

Our homepage is weird ah .. Or is my computer the one that's weird .. I can only write TOK TOKs like this.. heumheum ..
@ 2010-06-23, 1:38:39 AM

It's the exam period now!! It should be fun!! Fighting for your exams !!! hhh
@ 2010-06-23, 1:39:07 AM

Should go and watch soccer don't you think !!!
@ 2010-06-23, 1:39:32 AM

Think it's my computer that's having problems nye.. eumeum hh
@ 2010-06-23, 1:40:37 AM

wuhahaha, I'm a Kimchi Pancake hh
@ 2010-06-23, 1:41:08 AM

wuhahaha it's delicious right, pancake~~ nice shot! hh
@ 2010-06-23, 1:41:39 AM

Seems like my friend Kangmin has slept already hh.. He doesn't even awake to the fragrance of pancake hh
@ 2010-06-23, 1:42:16 AM

Tried waking him up, or should I not wake him up hh, if not, he'd scold me right?!! hh
@ 2010-06-23, 1:42:33 AM

Should eat pancake with dad, the two of us like that right, hahahaha
@ 2010-06-23, 1:42:49 AM

me too...
@ 2010-06-23, 1:43:57 AM

There's a massive connectivity streaming through to my computer now ne.. heum heum !! hh
@ 2010-06-23, 1:45:04 AM

Everyone , cheer for the soccer team !! annyong annyong !! ppong ~ ^, merong, missing you.. hee, byebye..!!!
@ 2010-06-23, 1:45:46 AM

ORIGINAL MESSAGE

[Message][2010.06.20] Kyu Jong's Chat @ DSP TOK Board

Credit: DSP Media + (Eng Trans) loiskr.blogspot.com
Please repost with full credit.

Suddenly Kyu Jong appeared on TOK board this evening. Our sweetie Kyu left below message for TripleS. Here is my translation.

- Hi Hi Hi~~ hehehehe
- It's been a long time. T. I had a break time for a moment with my family & friends...hee
- How was your rainy day? Sometime it's good that it rains.
- I tried to leave a message on official board but it was in error. so I leave my message here to say hello.
- It's getting hotter. Don't break down in hot weather. Cheer up!!
- Hahaha ^^ pooh
- My computer keeps errooooooors. T.T. Is it cause of many of DongJeop? (log-in at the same time)
- I'm new generation. so I know the word called DongJeop!! hahahaha
- Really thank you for 1st place at Music bank. T.T. I was watching it with my friends! T.T.
- Is it your exam period? huh? Are you studying? hehe
- You(or I?) can play cause today is Sunday!!
- hehe. Ah~ so hot. hot. T.T. I'll have a water melon!!
- Noonim(honorific word of noona)s who work hard in hot weather, Hwaiting!! Aja Aja!!
- Good Good!! Study hard when you are a student. AjaAja. No regrets!! hehe but I didn't study hard. hehe
- Happy Birthday to You!!
- I'm going now. hehe ^^
- No matter how you feel hard... grumbling, complaining... Let's we put them down. ^^ OK?! hehe
- Always cherish the hope and have a positive mind.. ^^ hehehe umhahahaha!!
- Now I.... wuss up!!
- I'm playing alone.....
- Umhahhaa!!^^ See you again. My friends are waiting for me!!! Water melon. yum yum.
- I'm going. wuss up hehehe

Original Message

안녕안녕안녕~~~ 히히히히 [규종]
오랜만이지 ㅜ !! 난 가족과 친구들과 잠깐의 휴식을 가졌어요..히 [규종]
비오는 날 잘 보냈어요?! ^^ 가끔 비도 좋을때가 있죠..ㅎ^^ [규종]
자꾸 공홈글쓰는게 에러가 나서 ..ㅜ 여기에 인사말 남겨요 ^^ [규종]
날씨가 무척 더워지고있네요 ^^ ㅎ 더위에 쓰러지지말구 우리 힘내요!!! [규종]
하하하 ^^ 메롱 [규종]
자꾸 컴퓨터가 오류가 일어나요오오오오...ㅠ 흑 !! 동접이 많아서 그러나 히히 [규종]
난 신세대 동접이라는 단어도 알지 !! 하하하하 [규종]
뮤뱅 1위 고마워요 진짜..ㅠ 친구들이랑 보다가 흑흑!!.. [규종]
시험 기간이야 뭐야뭐야?~ 공부하고있어요?!^^ ㅎㅎ [규종]
일요일이니 놀아도됩니다..!! [규종]
ㅎㅎ 아 더워더워 ㅜ 수박 잘라 먹어야지!! [규종]
무더위에 열심히 일하시는 누님들도 화이팅!!! 아자아자!!!! [규종]
좋아좋아!! 학생때는 공부 열심히!! 아자아자!! 후회없이!!! ㅎㅎ 난 못했지만.. ㅎ [규종]
생일 축하합니다!!! [규종]
난 가보실테예요 !! 히히 ^^ [규종]
아무리 힘든일있어도 불평 불만.. 우리 내려놓아요..^^ 알았죠?! ㅎㅎ [규종]
항상 희망가지고 긍정적인마인드하기...^^ 히히히 음하하하하!! [규종]
이제 내가 wuss up !!! [규종]
나 혼 자 놀고... [규종]
음하하하!!! ^^ 담에 또봐용 난 친구들이 기다려!! 수박 냠냠 [규종]
이제 간다 wuss up ㅎㅎㅎ [규종]

[Message][2010.05.18] Kyu Jong @ TOK Board

Credit: DSP Media + (Chi Trans) Double S 501 Soul Partner Family-22501 + 안녕규♡ @ss601.com + (Eng Trans) xiaochu @Quainte501.com
Please repost with full credit. Do not re0edit or hotlink graphic.



Why call me~~ I was putting meat and stir-frying delicious stir-fried kimchi with my father!!!!
Everyone should sleep early!! Hehehehe
Flood flood, my computer always hangs!! Please line up!!!
I will go off first since my computer always hangs!! ^^ hahaha !!
Our pretties ^^ sleep early~ heehee It’ll be great if we can meet in our dreams too ^^
Love ya love ya love ya ~ ~ ~ one little verse *stop* hee hee
Let me be the one~ *stop* hee hee
Good!!! Have a good performance!! Aja Aja!!
Dream Concert Aja Aja!!
I also received meaningful love for 5 years. Please look after me in the future too ^^ hehehe
Yeah!! Thanks everyone !!!
3rd year high school students!!!! Go and study!! Go go go go!!
I shall end here~~ heh heh ^^ Thank you x 501 Love you x 501… ^^ forever

CHINESE TRANSLATION

좋아 !!! 공연 잘하세요!! 아자아자!! [규종
好的！要好好公演哦！！加油加油！！

드콘 아자아자!! [규종]
梦想演唱会，加油加油！！

고 3 수험생들 !!!! 어여 공부하러 가세요 !! 고고고고!! [규종
高考生们！！等下要去复习哦！！GOGOGOGO

love ya love ya love ya ~ ~ ~ 한소절 땡 ㅎㅎ [규종]
love ya love ya love ya ~ ~ ~ 一小段 叮！呵呵（主打歌里的高潮）

우리이쁜이들 ^^ 일찍 자자~ ㅎㅎ 꿈에서라도 만난다면 참 좋겠네요 ^^ [규종]
我们的小可爱们~~早点睡吧！呵呵在梦里见面不也挺好的嘛！！

[Message][2010.05.09] Hyun Joong's Conversation on TOK Board

No screencap and no specific identification of Hyun Joong's messages below since we wouldn't want any media to make a big fuss.. And yes, he had specifically requested fans NOT to screencap the TOK chat so reporters won't get to make mole out of it, so don't bother about retrieving it yah! Even if you had seen it somewhere, DO NOT REPOST okay? Use your own judgements here... ^^

In case you're having the same thoughts as me - "What if the media go into the TOK board and cap themselves?" Duhz.. That means they must be lacking of news and have plenty of time on hand to join us in fangirling yah... hahah...! "WELCOME TO TS FAMILY" :x

I am wondering what's the present he want to give us shortly and 5 years' time.. Army? Married? Family planning? Own artiste' company? Aishhh this is driving me crazy!! On 2nd thought, the small gift might be the new album but please dont tell me we need to wait for 5years for another release...? Omo Joongie, will you please stop playing mind games with us? ><"

Credit: DSP Media + SS501 Baidu + (Eng Trans) xiaochu @Quainte501.com
Please repost with full credit.

Hi. I’m here for starcraft kekekekekekekekekekekekekekeke
Ya
The song by singer called Secret is really great kekekeke
I’m good kekekeke let’s have fun
Damn
It’s always bouncing
I know how to scold, I’m good at it kekeke
Ss B kekekekekekekekekekekekekekeke
Fools, that’s abbreviation of SsaBalKeop kekeke
Yukgyejang SsaBal noodles.. ^^;
Ya, don’t capture so that there will not be news reports of it.. T T
I feel uncomfortable because there was a lot of news reports that I didn’t know about kekekeke
Don’t you guys sleep?
Well, I just woke up too kekekekekekekekeke
You have exam tomorrow??????????????
Those friends who are same age as me… are you already being employed already??? Kekeke
Kekeke
I’m from the countryside keke
I became a person from Incheon kekekekekekekekekekeke
Where in Incheon, come and find me, that’s all that I can say keke
Where in Jeju do you live in?
I always go to Jeju island.. kekeke
Nahh, I’ll only go to Jeju island
How would you know where I would be going? Kekekeke
Kekekeke Fools kekekeke
I want to bring you all for a holiday too kekeke
Quietly
Ya Kekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekeke
Shall we go and play?
Well, that’s just a lie. Why should I play with you all?
Ya, go and play, really?????????????
With membership fee 100 million
Mgmg96, I will really remember and not bring you along
Yes let’s go let’s go
I said it already. Come to Olympic Park Stadium on 25-June
Can’t be helped kekekeke If it’s not school holidays for you guys, you won’t be able to go keke
What’s ‘Kk J’ the abbreviation of?
That’s abbreviation of ‘Kkyo Jwo’ (dream on), Fools keke
Cancel Olympic Park
Do you really want to go and play with me?
Shall we?
Then, should I treat you to it once? Kekeke
Is 10 buses enough?
I don’t know, If we go and play, I will really rent 10 buses, but if you all don’t come….. I will become a loner myself..kekeke
Really innocent keke Why being fooled by me like this? Kekeke
Came back from church keke
Just wait and see
Ya really, there’s a Portugal Brazil match on 25th
Don’t you guys have to go to school?
I will give a small gift shortly and a huge gift 5 years later kekeke I really mean it
I will start with giving the small gift shortly, the huge gift will be 5 years later ke

[Message][2010.04.30] Kyu Jong Left Message @ DSP TOK Board

Credit: DSP Media + (Eng Trans) ss501ode.blogspot.com
Please repost with full credit. Do not re-edit or hotlink graphic.

[Message][2010.04.01] Kyu Jong @ TOKTOK Chatroom (AM & PM)

More posts from KYU !! Today is April Fool cum SS501 Message Day!!???

Credit: DSP Media + (Korean-Chinese Translation) Kyu's守护 @KimKyuJong.com.cn + (Korean-English Translation) ss501fighting.wordpress.com
Please repost with full credit.

KOREAN-ENGLISH TRANSLATION

We’ve got to have lunch hehhehheh [Kyu Jong]
Why Everybody Everybody looking for me hehheh Tongue (expression) [Kyu Jong]
I would not go because do not know Spanish … about me… Hyun Joong hyung.. really going… [Kyu Jong]
Ahiko, the weather’s no good [Kyu Jong]
Go right this home, basically, you’re beobeok?! (I think is not loading smoothly) [Kyu Jong]
wow!!! Thank you !! haha [Kyu Jong]
My computer is all beobeok TT [Kyu Jong]
Ha ha I know I want to hang out together Seems completely sluggish ~ ~ Whoa That’s the jackpot! Ha ha [Kyu Jong]
From now on use English! Die! Die Together ! [Kyu Jong]
Long time no see every one !!!!!!!!!!! [Kyu Jong]
Slow, slow growing..!!! [Kyu Jong]
wow yeah [Kyu Jong]
In English, have it among yourselves ..Oh, it’s riveting … Hyuhyu [Kyu Jong]
Please buy me buy ice cream hehheh [Kyu Jong]
Trying to get to lunch!! [Kyu Jong]
Woo hoo! Fries~ ~ I like fried eggs and egg [Kyu Jong]
It would have to eat bibimbap! ( a kind of Korean mixed rice) Hahaha [Kyu Jong]
I want to go see .. ㅜ To see the real beauties I want to go abroad also approached local … hukhuk [Kyu Jong]
If you ate yesterday, pass [Kyu Jong]
byebye see u next time !!!! ^^ [Kyu Jong]
We’re SS501 .. ^ ^ Thank you for these beauties Baba ~ [Kyu Jong]

KOREAN-CHINESE TRANSLATION

得去吃午饭呀 呵呵呵 2010/04/01 PM 1:15:10
大家为什么都在找我呀 呵呵 melong（鬼脸）2010/04/01 PM 1:15:36
因为不会说西班牙语所以不能去了…我… 贤重哥是真去.. 2010/04/01 PM 1:16:24
阿一股 天气不太好哦 呵呵 2010/04/01 PM 1:17:22
大家都好好吃午饭哦!! 呵呵 哇呜 2010/04/01 PM 1:18:12
我们官网原来这么卡吗?! 呵呵呵 2010/04/01 PM 1:18:29
如此傲慢的主页.. 这么卡… 呵呵呵 2010/04/01 PM 1:18:54
wow !! Thank you !! haha .. 2010/04/01 PM 1:20:55
My电脑完全卡了 T T 2010/04/01 PM 1:21:47
呵呵 是啊 本来想一起玩的 完全卡了呀~~ 哟呼 不得了了啊!! 呵呵 2010/04/01 PM 1:22:36
现在开始用英语！大家一起 BIONG！2010/04/01 PM 1:24:30
long time no see every one !!!!!!!!!!! 2010/04/01 PM 1:25:38
wow yeah 2010/04/01 PM 1:26:33
用英语你们自己说去.. 啊真郁闷… 呼呼 2010/04/01 PM 1:27:55
给我买冰淇淋吧 呵呵 2010/04/01 PM 1:30:40
正在为了吃午饭准备中!! 呵呵 2010/04/01 PM 1:31:15
要做拌饭吃了!! 哈哈哈 2010/04/01 PM 1:32:36
好想去见大家..T 真的为了见小可爱们地方(乡下)也想去海外也想去.. 吼吼 2010/04/01 PM 1:33:09
byebye see u next time !!!! ^^ 2010/04/01 PM 1:34:16
因为我们是SS501嘛.. ^^ 小可爱们谢谢哟拜拜~~ 嘿嘿 2010/04/01 PM 1:34:42

ORIGINAL MESSAGE

규종오빠가 .............. 톡방에!!!
점심먹으러가야한다구 ㅎㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:15:10
왜이리 다들 나를 찾으시나 ㅎㅎ 메롱 [규종] 2010/04/01 PM 1:15:36
스페인말 할줄몰라서 못가요... 저는요...현중이형 진짜가요... [규종] 2010/04/01 PM 1:16:24
아이코 날씨가 안좋네요 ㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:17:22
다들 점심 맛있게들 드시라구용 !! ㅎㅎ 와우 [규종] 2010/04/01 PM 1:18:12
우리공홈원래 이렇게 버벅거려요?! ㅎㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:18:29
이런 건방진 홈페이지 .. 버벅거리고...ㅎㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:18:54
wow !! Thank you !! haha .. [규종] 2010/04/01 PM 1:20:55
마이 컴퓨터 완전 버벅ㅜㅜ [규종] 2010/04/01 PM 1:21:47
ㅎㅎ 그러게 같이 놀고싶은데 완전 버벅거리는구나~~ 유후 대박이구나!! ㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:22:36
지금부터 영어료 뿅! 다같이 뿅! [규종] 2010/04/01 PM 1:24:30
long time no see every one !!!!!!!!!!! [규종] 2010/04/01 PM 1:25:38
wow yeah [규종] 2010/04/01 PM 1:26:33
영어로 너희끼리해.. 아 답답해... 휴휴 [규종] 2010/04/01 PM 1:27:55
아이스크림 살쪄용 ㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:30:40
점심 먹으려고 준비중이죠!! ㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:31:15
비빔밥해먹어야겠어요!! 하하하 [규종] 2010/04/01 PM 1:32:36
다들 보러 가고싶어..ㅜ 진짜 이쁜이들 보러 지방 다가고싶고 해외도가고싶구..흑흑 [규종] 2010/04/01 PM 1:33:09
byebye see u next time !!!! ^^ [규종] 2010/04/01 PM 1:34:16
우린 ss501 이니까..^^ 이쁜이들 고마워용 바바이~~ 히히 [규종] 2010/04/01 PM 1:34:42

**********************************************************************

Credit: DSP Media + 현중이모님 @ss601.com + (Chinese Translation) Kyu's守护 @KimKyuJong.com.cn + (English Translation) ss501fighting.wordpress.com
Please repost with full credit.

English Translation

Young Saeng hyung is trouble man!! [Kyu Jong]
Let’s go for revenge ~~ haha [Kyu Jong]
Child ~~ Enjoy the morning and eat rice ^ ^ haha [Kyu Jong]
You better go to school!! Do not neglect the study ~~ [Kyu Jong]
Oh, hey! My solo song would come out .. it’s not a new song ~ don’t misunderstanding ~ [Kyu Jong]
How are you calling yourself a previously unheard of 501 ~ Sorry to hear that crying little bit of hope because not mature for my age ~ hi [Kyu Jong]
But this song is I have to sing anyway even I do not know well ㅜ [Kyu Jong]
Finally, I’ve stopped by to say hello again ^ ^ Have a good day! Good morning! ha Bye-bye [Kyu Jong]

CHINESE TRANSLATION

被永生哥骗了的人举手!!
去报仇吧~~ 呵呵
阿一股~ 早餐好好吃哦 ^^ 呵呵
学校也赶快去！！学习可不能疏忽~~
啊对了！我的solo曲要出来的事.. 不是新歌~ 不要误会哦~
是501的歌曲中的一首我自己来唱~ 所以也请稍微期待一下 不然的话会很伤心的~ 嘿
可是那首歌是这首歌呢还是这首歌是那首歌呢反正我也不太清楚哦 T
我也是最后来打个招呼^^ 美好的一天！！美好的早晨！！呵 拜拜~

Original TOKTOK message

영생이형에게 낚인 사람 손!! [규종]
복수하러 갑시다 ~~ ㅎㅎ [규종]
아이쿠~ 아침 밥 맛있게 해 드세요 ^^ ㅎㅎ [규종]
학교도 언능가자!! 공부는 소홀이하면안되는거~~ [규종]
아 참! 제 솔로곡이라고 나오는건.. 신곡아니예요~ 오해마세용~ [규종]
501 노래중 한곡 을 혼자 부른거니까~ 기대는 쪼금만 해주세용 안하면 섭섭하니까~ 히 [규종]
근데 그노래가 이노래인지 이노래가그노래인지 암튼 저도 잘 모르겠어용 ㅜ [규종]
저도 끊겼다가 다시 마지막 인사하러왔어요^^ 좋은하루!! 좋은아침!! ㅎ 바바이 [규종]

[Message][2010.04.01] Kyu Jong Responded To Hyun Joong On TOKTOK

Credit: DSP Media + (Chinese Translation) Kyu's守护 @kimkyujong.com.cn + (English Translation) LOIS @SGTripleS
Please repost with full credit. Do not re-edit or hotlink graphic.

ENGLISH TRANSLATION

Ajussi, You are late, too late!! (that means HJL's trick is later than YS's. )
If you go to Spain for that, and then I would go to Spain for bullfight. kekeke

CHINESE TRANSLATION

大叔 晚了晚了 kekeke 那我要去西班牙斗牛 呵呵

ORIGINAL MESSAGE

[Message][2010.04.01] Kyu Jong Responded To Young Saeng On TOKTOK

Credit: DSP Media + (English Translation) SS501fighting.wordpress.com + (Chinese Translation)
Please repost with full credit. Do not re-edit or hotlink graphic.

English Translation

It’s a surprise … It was joking … Big Wow ….. Wooing?! Heh heh heh heh … Joking in the morning or something .. tush! Boom

Chinese Translation

吓我一跳..被骗了..哇唔大发...........唉咦?! 呵呵呵 从早上就被骗了呢.....切 melong(鬼脸)

Original Message

[Message][2010.04.01] Young Saeng : SORRY.............................

I was stunned for a moment. Read for yourself. *Note: Not for the faint-hearted*

Credit: DSP Media + (Chinese Translation) HKTripleS + (English Translation) ss501ode.blogspot.com
Please repost with full credit.

KOREAN-ENGLISH TRANSLATION

YoungSaeng : SORRY............................. (2010-04-01 1:14:23 AM)

We would be coming back with a good album..
May 1 is the day of 501day.. Album would be released then.. We promised it that way..
But it now turns out that we're unable to keep to that promise...
Sorry.. Really sorry...
The five of us will be as one forever.. Shout out loud like that..
Something can't be helped about..........................
ehyu....................... (expression; sigh/exasperation)
5 years have flowed by like this.. There were really many things which happened..
Many pleasant memories as well though..
In those days, we laughed, we cried, together
I really don't think I could ever forget that......
I love you... and I am sorry................

...........................

..................

.......

.......

....

...

..

.

.

.



.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Today is April Fools' Day hmm? kkkkkkkkkkkkkkkk
Gotcha...!!!!!!!!!!!!!!!^-^
Sorry~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

KOREAN-CHINESE TRANSLATION

[英生] 对不起............................. 2010-04-01 零晨 1:14:23

说过带著最好的专辑来
虽然约定过5月1日 501day那天会出碟
但不能遵守...
对不起.. 非常对不起...
也呼喊过 5人 永远一体..
但也没有辨法...............................
唉...........................
5年时光飞逝.. 真是经历过许多事情
有很多很好的回忆
一起笑 一起哭的事情
真的好像不能忘记........
我爱你 还有对不起.........................
...........................

..................

.......

.......

....

...

..

.

.

.



.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

今天是愚人节吧? 嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻
骗到了哦...!!!!!!!!!!!!^-^
对不起~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ORIGINAL MESSAGE

[영생] 미안해요............................. 2010-04-01 오전 1:14:23 (+톡방 추가)

좋은 앨범 갖고 나오겠다고..
5월 1일날 501day라며.. 음반내겠다고.. 약속했는데..
못지키게 됐네요...
미안해요.. 정말 미안해요...
5명이 영원히 하나라고.. 그렇게 외쳤었는데..
어쩔수 없는 건가..........................
에휴.......................
5년이라는 세월이 흐르고.. 정말 많은일들이 있었고..
좋은 추억도 많았었는데..
같이 웃고 울고 했던 시절들..
정말 잊지 못할거 같아......
사랑해요... 그리고 미안해요................

...........................

..................

.......

.......

....

...

..

.

.

.



.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

오늘이 만우절이라며? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낚였음...!!!!!!!!!!!!!!!^-^
미안~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

************************************************************************

Soon after that, Saengie posted another message @ TOK Board and seemed like he is very happy on his successful trick!

Credit: TOK Board + (English Translation) ss501-greenpeas.blogspot.com
Please repost with full credit.

ENGLISH TRANSLATION

April Fool's Day fun~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ kekekekekeke

ORIGINAL MESSAGE

[Message] Young Saeng's Kisses @ DSP TOK Board [2010.02.01]

Woah, Saengie also logged on to TOK Board and chat with fans from 3:23:40 - 3:49:12! An awesome 25mins 32secs & total 71 lines. Erm only his parts were translated so we don't know what the fans actually said to him.. I've hi-lited the 'juices' below in blue color for some quick reading~!

Hmm he grew taller? Still growing at age 24 ahh, are you kidding us? Haha. He even tried to explain about the noona friends (think he meant the HK incident). As for the special appearance on Life Theatre, I think it should be Maknae instead. And yes, we all know you met up with Leader 2 days ago. Thanks to the Korean TS fan account!

Credit: SS501.dspenter.com + SS601 + (Chinese Translation) 玉米的抱枕@princesaeng.cn + (English translation) SaengiePB @ SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit. Do not re-edit or hotlink graphics.

English Translation:

For those who are not asleep yet are having insomnia?
I have insomnia....ㅠㅠ
Who else beside me?
It's not milk colour!!!ㅡㅡ It's a house~~
I'm getting mature and handsome right~~ haha I'll be even more handsome in the future~~
At Hyun Joong's house~~ My first time here? No~~ didn't come here for 2 years..ㅡㅡ
What noona~ All are friends~~ ha
Why nervous~~ㅡㅡ
What have I been doing???ㅡㅡ
You know where is the concerts~~ㅡㅡ
oh~~~~~~~~~~~~~~ well......
ㅡㅡ my favourite expression?
If this is my first time here.. then I wasn't here at all 2 years ago!!
HAHAHA Just come like that!!! ^^ ㅡㅡ... and do this~
Post a message today~~
Others using Young Saeng's name to come here?
Everybody go sleep~~ Haha You will become heavy if you sleep late~~
hahahahaha King ha what king~~ I'm not that wonderful..ㅡㅡ
We are friends~~~~~~~~~~~
Didnt see when being asked to be here?
I know must take good care of myself~~ haha
I'm good in playing Starcraft..ㅡㅡ
Who says I exercises~ ㅡㅡ
What good physique..ㅡㅡ
How about I become Rap Saeng ha
Must wear thick clothes!!!!
Call oppa!! haha
Big gap in age~ ㅡㅡ
Shout the name~ can't remember too~~ ㅡㅡ anyway, I'm bad, I'm not that genius~
How to meet and talk~ ha
Difference by how old?
Message.. post a lot~~ Gone with the wind~~
If it is a big difference in age, then should be aunt~
Still want to dance even if you broke your finger?
What is tsk tsk?
A~~~~~~ what's that? ㅡㅡ
Not angry~~~~~^----------------^
What is Bul-sun?
What's that, so don't know how to answer~~
Heo Young Saeng!!! Will lose weight!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ㅡㅡha
In December, eat and sleep everyday... the flesh also!!! (eye-roll)~~ ㅡㅡ
What Camwhore Saeng.. ㅡㅡ I don't like to expose myself~~ haha
Who says? Over 180? If put on insoles will be slightly over 180)~~
Sorry.. me too............ㅠㅠ
Standing.. what zone what zone~~~ Frankly speaking we don't know~~

I'm handicapped type 2....ㅡㅡ My torso is longer..ㅠㅠ
To be frank~~~ haha with insole will be 181!!! haha
Go and sleep~~ㅠㅠ but I'm having insomnia~~ㅠㅠ
That profile data is a lie~ silly~ haha
But have grow slightly taller recently~~ haha so match the profile data~~ haha
Don't know what to say
No more question?
Because didn't see for a long time~~~haha question
Don't want to do drama~~ still have not any finalized plan for 2nd album~~ㅠㅠ
Like Jeju~ will go there sometimes..haha
Didn't train muscles~ haha on diet now~~
Playing game or playing Starcraft.. or do Wii-ing~~
Will only go Daejeon when there's work..ㅠㅠ
My moustache can't stop growing..ㅡㅡ
Mainly is to do Terrains

It's very tiring to go these places~~ haha..since made up my mind so just go!!
Haven't watch Life Theatre yet~~ㅠㅠ
Let's play Starcraft together in the future~~ and I'm Map-Hacking
Hyung Joon can't play games with me~ haha
Might make special appearance in Life Theatre~ haha
How's the rest of the member.. I don't know too~~ haha
Seen some programs that plays Starcraft
I'm having insomnia~~ been keeping in contact~ met Hyun Joong 2 days ago..
Kyu Jong and Jung Min are busy filming now and met Hyung Joon while exercising~
Yaya!! I have to leave now~~ Everybody go and sleep!!!
Good bye~~~~~~~~~~~~~~ Good night

Chinese Translation:

永生：现在都还没睡觉的人是得了失眠症吗？
永生：我是有失眠症..TT
永生：那么除了我还有谁呢？
永生：不是牛奶光泽！！！- -是家里~~~
永生：我开始成熟帅气了吧~~~HEHE以后我会变更加帅气~~
永生：应该在贤重家吧~~我是第一次来？不是啦~~是两年没来了..- -
永生：什么姐姐~都是朋友~~HE
永生：为什么要紧张~~- -
永生：拍了什么方面？- -
永生：想知道演唱会是你在哪里~~- -
永生：啊~~~~~~~~~~~~~~~~那么......
永生：- -这是我的流行语？
永生：如果我是第一次来的话..两年前我也没来过这里了！！
永生：HEHEHE因为就这样来了！！！^^- - 就是做这个~
永生：今天留言了~~
永生：是以永生名义进来的其他人？
永生：大家都快去睡觉吧~~HEHE睡得晚身体会重的~~
永生：HEHEHEHE皇帝什么皇帝啊~~我哪有这么了不起..- -
永生：因为我们是朋友~~~~~~~~~
永生：什么叫来这里都没看到？
永生：我知道要好好管理身体~~~HEHE
永生：我很会玩STAR..- -
永生：谁说的我做运动的~- -
永生：什么身材好..- -
永生：我变成RAP生怎么样HE
永生：衣服要穿最厚的！！！！！
永生：喊哥哥！！HEHE
永生：年龄相差多大啊~~- -
永生：大喊名字~也是记不住的~~- -我也不是什么天才~
永生：就是哪有见面说说话~HE
永生：和我相差几岁？
永生：留言..留很多~~飕飕的过去了~~
永生：年龄真的很多的话就是姨母~
永生：手指都断了还跳舞？
永生：什么是啾啾？
永生：啊~~~~~那是什么？- -
永生：不生气~~~~~^---------------^
永生：什么是BULSUN？
永生：这是什么，不知道要怎么回答~~
永生：许永生！！会减肥的！！！！！！！！！！！！！！！！- -HE
永生：12个月里天天吃了睡..肉也就！！（转眼珠）~~- -
永生：什么拍照生..- -我不喜欢裸露的~~HEHE
永生：谁说的？已经180了？垫鞋垫的话稍微超过180~~
永生：对不起..我也..........TT
永生：我二等残废..- -我腰比较长..TT
永生：因为说实话~~HEHE垫鞋垫能有181！！！HEHE
永生：去睡了~~TT但是我失眠~~TT
永生：资料上的个子是骗人的~傻瓜~HEHE
永生：不过最近长个子了~~HEHE所以跟资料上的开始吻合了~~HEHE
永生：不知道要说什么~~
永生：没问题了？
永生：因为是久违的见面~~HEHE问题
永生：不想拍电视~~到现在还没有正规2辑的计划~~TT
永生：喜欢济州岛~偶尔会去玩..HEHE
永生：没有锻炼肌肉~HEHE在减肥~~
永生：玩游戏或是玩STAR..或是做WINNING~~
永生：大田是有事才去的..TT
永生：胡子会长出来..- -
永生：主要是做Terran
永生：去地方很累~~HEHE下定决心就去！！
永生：没看过人生剧场~TT
永生：以后一起玩STAR~~还有我是map hacking
永生：亨俊不能和我玩游戏~HEHE
永生：如果去人生剧场的话，会去客串吧~HEHE
永生：成员过的怎么样..我也不知道~~HEHE
永生：看过一点玩STAR的节目
永生：我有失眠症的~~~联系是都有的~两天前见过贤重~
永生：奎钟和政珉正在忙于录影，和亨俊是在运动的时候见面~
永生：呀呀！！我现在走咯~~大家快睡吧！！！
永生：再见~~~~~~~~~~~~~~晚安
永生：STANDING..什么区域什么区域~~~说实话我们不知道~~

注：STAR应该指的是星际争霸的游戏。。。

Original Message:

[News] Kim Hyun Joong Christmas "Special Fan Service"

Credit: jknews + (Chinese translation) 妃茵@triplestw.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full Credit.

In order to celebrate Christmas, SS501 leader Kim Hyun Joong suggested play Sudden Attack online game together with his fans, giving them a special Christmas gift.

On 25 December, Christmas Day, Kim Hyun Joong left a message on the official site. "Merry Christmas & Happy New Year. I spend the Christmas together with Young Saeng, it was very fun." The message made his fans very happy.

After that, Kim Hyun Joong responded with comments and chat with fans in the DSP TOK live chatroom. During the chat, he suggested to his fans "Lets play the Sudden Attack.", and directly went to setup his own game room and revealed his password to welcome his fans to join in the game.

Kim Hyun Joong used 'Samjangbeopsa and Mal' nickname to play together with 15 fans. They play on 8 - 8 for a bombing mission. In the game, Kim Hyun Joong had friendly conversation with his fans, totally show his 'next door boy' style. During the game, from time to time, he will exchange team to play with different fans.

After Kim Hyun Joong, Kim Kyu Jong also left message in the official site on Christmas eve and Christmas Day itself, making his fans very happy. SS501 fans saying happily: "Kim Hyun Joong & Kim Kyu Jong, we can feel your Christmas wishes every moment, your care for fans made us very touched."

During the chat, Kim Hyun Joong said: "Better don't play game, else another embarrasing news will be released." However, after 30 seconds, he changed his mind and said: "Lets play Sudden Attack." His ever changing thinking showed his '4D unimaginable' side.

Not long ago, Kim Hyun Joong also played online game Star Craft together with his fans. Giving a totally different fan service.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Additional fan service from the Chinese translator 妃茵
26 Dec Hyun Joong cooking show (Source: Japan TS blog)

During the show, Hyun Joong wore skull patterned apron
Seems like he cooked 'Toekbokki' (Fried Korean Spicy Rice Cake) and 'Ginseng Chicken soup'
After recording the program he returned to Korea on the same day.

[TOK Message] Hyun Joong chat in TOK message board 2009.12.25

There was a wrong translation in previous message, it should be "Saengi went home now" instead of "Go to Young Saeng's house now" ... see the correction below..

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Leader chatted & played game on TOK board again!! Korean TS are so lucky!!

Credit: DSP TOK Message Board + (Chinese translation) 妃茵 @ TripleSTW.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit. Do not hotlink graphic.

Hello
I just woke up
Go to Young Saeng's home Now Saengi went home now
Where do you stay in Jeju?
I always go to Suwon
I am sick.... Didn't go to Japan
I will go to Philippines ^^
I cannot use K (a type of game)
Will release in news....... loose face
Play y? (Also a type of game)
Haha
Happy Birthday
I didn't download K
My K ID was stolen
Wait for a while hehe
Lets play Y
Is the 3 battle area
Is the 3 battle are in between room No. 7 & 10 Aish Room code number is 501 hehe
Is the 3 battle are in between room No. 7 & 10 Aish Room code number is 501
Is the 3 battle are in between room No. 7 & 10 Aish Room code number is 501

Hyun Joong's ID CroMagnon human is the first human living in around 4~1 million years ago who was discovered in Year 1860 at the French CroMagnon cave, was said to be the ancestors of the Europeans.

[Message] SS501 Kim Kyu Jong's Message @ DSP website + TOK translation!

Here's another translation from Quainte501 site on Kyu's DSP message + his conversation @ TOK board!! Just a small portion of it only because Kyu only stayed for about 3mins.

Credit: SS501.dspenter.com + (English translation) xiaochu @ Quainte501.com
Please repost with full credit. Do not hotlink graphic.

TOK BOARD

MESSAGE @ DSP WEBSITE

Merry Christmas~~!!!! Came here without fail..! 2009-12-24 10:22:40am
Merry Merry Chris Chris ma ma ma ma ssss!!!!!
Christmas which matches well with the cold winter~ is certainly here this year!
Hee ^^ I already ate the cake that fans gave me yesterday~~
Because I ate the cake, for some reasons it feels like Christmas!!
Our pretties, have a nice Christmas too~
Because the weather is very cold, dress up warmly when you go out!!
And~~ Even though it is good to spend Christmas outside~
It is also good to rest while watching a movie at home~~
Listen to nice music too~ ^^
I woke up early in the morning~ washed the clothes that were piled up ~
Leaving a morning message while listening to song~
Oh!! Everyone who left birthday messages to EunAh! Thank you very much~
Our EunAh loves it totally ^^ EunAh is still like a kid..
Do you know you have already graduated from University?!
Woah..T heehee
I am really sorry that I couldn’t watch over you during your University days..
Because you have graduated nicely~ I feel very good and grateful hee
Anyway Anyway!! Christmas!!
Spend it really nicely~
Would there be snow on Christmas..?!!!
If you hope that there will be snow on Christmas..
You knew what song you must listen to today right?!!!
Hee hee Everyone listen to that song while praying for snow to come on Chritmas~~
Well, that person’s song is good~ isn’t it?!!
The voice melts melts melts~ ^^!!
Then, bye everyone~~ have a good Christmas eve! Annyoung Byebye.. <3>

[Message] SS501 Kim Kyu Jong on TOK Board 2009.12.24

Besides the message on DSP website, Kyu also logged on to TOK board last night and chatted with the fans!! But it's no surprise from our sweetest Kyu who has just arrived back in Korea last night and without rest, he thought of sending his fans first with his messages! Here's a screencap of the conversation on TOK, can someone please translate this for us? Really curious about it.. Gamsahamnida!

Credit: 히유 @ss601.com + 공홈 + TOK
Please repost with full credit. Do not hotlink graphics.