Credit: DSP Media + (Korean-Chinese Translation) Kyu's守护 @KimKyuJong.com.cn + (Korean-English Translation) ss501fighting.wordpress.com
Please repost with full credit.
KOREAN-ENGLISH TRANSLATION
We’ve got to have lunch hehhehheh [Kyu Jong]
Why Everybody Everybody looking for me hehheh Tongue (expression) [Kyu Jong]
I would not go because do not know Spanish … about me… Hyun Joong hyung.. really going… [Kyu Jong]
Ahiko, the weather’s no good [Kyu Jong]
Go right this home, basically, you’re beobeok?! (I think is not loading smoothly) [Kyu Jong]
wow!!! Thank you !! haha [Kyu Jong]
My computer is all beobeok TT [Kyu Jong]
Ha ha I know I want to hang out together Seems completely sluggish ~ ~ Whoa That’s the jackpot! Ha ha [Kyu Jong]
From now on use English! Die! Die Together ! [Kyu Jong]
Long time no see every one !!!!!!!!!!! [Kyu Jong]
Slow, slow growing..!!! [Kyu Jong]
wow yeah [Kyu Jong]
In English, have it among yourselves ..Oh, it’s riveting … Hyuhyu [Kyu Jong]
Please buy me buy ice cream hehheh [Kyu Jong]
Trying to get to lunch!! [Kyu Jong]
Woo hoo! Fries~ ~ I like fried eggs and egg [Kyu Jong]
It would have to eat bibimbap! ( a kind of Korean mixed rice) Hahaha [Kyu Jong]
I want to go see .. ㅜ To see the real beauties I want to go abroad also approached local … hukhuk [Kyu Jong]
If you ate yesterday, pass [Kyu Jong]
byebye see u next time !!!! ^^ [Kyu Jong]
We’re SS501 .. ^ ^ Thank you for these beauties Baba ~ [Kyu Jong]
KOREAN-CHINESE TRANSLATION
得去吃午饭呀 呵呵呵 2010/04/01 PM 1:15:10
大家为什么都在找我呀 呵呵 melong（鬼脸）2010/04/01 PM 1:15:36
因为不会说西班牙语所以不能去了…我… 贤重哥是真去.. 2010/04/01 PM 1:16:24
阿一股 天气不太好哦 呵呵 2010/04/01 PM 1:17:22
大家都好好吃午饭哦!! 呵呵 哇呜 2010/04/01 PM 1:18:12
我们官网原来这么卡吗?! 呵呵呵 2010/04/01 PM 1:18:29
如此傲慢的主页.. 这么卡… 呵呵呵 2010/04/01 PM 1:18:54
wow !! Thank you !! haha .. 2010/04/01 PM 1:20:55
My电脑完全卡了 T T 2010/04/01 PM 1:21:47
呵呵 是啊 本来想一起玩的 完全卡了呀~~ 哟呼 不得了了啊!! 呵呵 2010/04/01 PM 1:22:36
现在开始用英语！大家一起 BIONG！2010/04/01 PM 1:24:30
long time no see every one !!!!!!!!!!! 2010/04/01 PM 1:25:38
wow yeah 2010/04/01 PM 1:26:33
用英语你们自己说去.. 啊真郁闷… 呼呼 2010/04/01 PM 1:27:55
给我买冰淇淋吧 呵呵 2010/04/01 PM 1:30:40
正在为了吃午饭准备中!! 呵呵 2010/04/01 PM 1:31:15
要做拌饭吃了!! 哈哈哈 2010/04/01 PM 1:32:36
好想去见大家..T 真的为了见小可爱们地方(乡下)也想去海外也想去.. 吼吼 2010/04/01 PM 1:33:09
byebye see u next time !!!! ^^ 2010/04/01 PM 1:34:16
因为我们是SS501嘛.. ^^ 小可爱们谢谢哟拜拜~~ 嘿嘿 2010/04/01 PM 1:34:42
ORIGINAL MESSAGE
규종오빠가 .............. 톡방에!!!
점심먹으러가야한다구 ㅎㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:15:10
왜이리 다들 나를 찾으시나 ㅎㅎ 메롱 [규종] 2010/04/01 PM 1:15:36
스페인말 할줄몰라서 못가요... 저는요...현중이형 진짜가요... [규종] 2010/04/01 PM 1:16:24
아이코 날씨가 안좋네요 ㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:17:22
다들 점심 맛있게들 드시라구용 !! ㅎㅎ 와우 [규종] 2010/04/01 PM 1:18:12
우리공홈원래 이렇게 버벅거려요?! ㅎㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:18:29
이런 건방진 홈페이지 .. 버벅거리고...ㅎㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:18:54
wow !! Thank you !! haha .. [규종] 2010/04/01 PM 1:20:55
마이 컴퓨터 완전 버벅ㅜㅜ [규종] 2010/04/01 PM 1:21:47
ㅎㅎ 그러게 같이 놀고싶은데 완전 버벅거리는구나~~ 유후 대박이구나!! ㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:22:36
지금부터 영어료 뿅! 다같이 뿅! [규종] 2010/04/01 PM 1:24:30
long time no see every one !!!!!!!!!!! [규종] 2010/04/01 PM 1:25:38
wow yeah [규종] 2010/04/01 PM 1:26:33
영어로 너희끼리해.. 아 답답해... 휴휴 [규종] 2010/04/01 PM 1:27:55
아이스크림 살쪄용 ㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:30:40
점심 먹으려고 준비중이죠!! ㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:31:15
비빔밥해먹어야겠어요!! 하하하 [규종] 2010/04/01 PM 1:32:36
다들 보러 가고싶어..ㅜ 진짜 이쁜이들 보러 지방 다가고싶고 해외도가고싶구..흑흑 [규종] 2010/04/01 PM 1:33:09
byebye see u next time !!!! ^^ [규종] 2010/04/01 PM 1:34:16
우린 ss501 이니까..^^ 이쁜이들 고마워용 바바이~~ 히히 [규종] 2010/04/01 PM 1:34:42
**********************************************************************
Credit: DSP Media + 현중이모님 @ss601.com + (Chinese Translation) Kyu's守护 @KimKyuJong.com.cn + (English Translation) ss501fighting.wordpress.com
Please repost with full credit.
English Translation
Young Saeng hyung is trouble man!! [Kyu Jong]
Let’s go for revenge ~~ haha [Kyu Jong]
Child ~~ Enjoy the morning and eat rice ^ ^ haha [Kyu Jong]
You better go to school!! Do not neglect the study ~~ [Kyu Jong]
Oh, hey! My solo song would come out .. it’s not a new song ~ don’t misunderstanding ~ [Kyu Jong]
How are you calling yourself a previously unheard of 501 ~ Sorry to hear that crying little bit of hope because not mature for my age ~ hi [Kyu Jong]
But this song is I have to sing anyway even I do not know well ㅜ [Kyu Jong]
Finally, I’ve stopped by to say hello again ^ ^ Have a good day! Good morning! ha Bye-bye [Kyu Jong]
CHINESE TRANSLATION
被永生哥骗了的人举手!!
去报仇吧~~ 呵呵
阿一股~ 早餐好好吃哦 ^^ 呵呵
学校也赶快去！！学习可不能疏忽~~
啊对了！我的solo曲要出来的事.. 不是新歌~ 不要误会哦~
是501的歌曲中的一首我自己来唱~ 所以也请稍微期待一下 不然的话会很伤心的~ 嘿
可是那首歌是这首歌呢还是这首歌是那首歌呢反正我也不太清楚哦 T
我也是最后来打个招呼^^ 美好的一天！！美好的早晨！！呵 拜拜~
Original TOKTOK message
영생이형에게 낚인 사람 손!! [규종]
복수하러 갑시다 ~~ ㅎㅎ [규종]
아이쿠~ 아침 밥 맛있게 해 드세요 ^^ ㅎㅎ [규종]
학교도 언능가자!! 공부는 소홀이하면안되는거~~ [규종]
아 참! 제 솔로곡이라고 나오는건.. 신곡아니예요~ 오해마세용~ [규종]
501 노래중 한곡 을 혼자 부른거니까~ 기대는 쪼금만 해주세용 안하면 섭섭하니까~ 히 [규종]
근데 그노래가 이노래인지 이노래가그노래인지 암튼 저도 잘 모르겠어용 ㅜ [규종]
저도 끊겼다가 다시 마지막 인사하러왔어요^^ 좋은하루!! 좋은아침!! ㅎ 바바이 [규종]
No comments:
Post a Comment