Credit: DSP Media + (Chinese Translation) HKTripleS + (English Translation) ss501ode.blogspot.com
Please repost with full credit.
KOREAN-ENGLISH TRANSLATION
YoungSaeng : SORRY............................. (2010-04-01 1:14:23 AM)
We would be coming back with a good album..
May 1 is the day of 501day.. Album would be released then.. We promised it that way..
But it now turns out that we're unable to keep to that promise...
Sorry.. Really sorry...
The five of us will be as one forever.. Shout out loud like that..
Something can't be helped about..........................
ehyu....................... (expression; sigh/exasperation)
5 years have flowed by like this.. There were really many things which happened..
Many pleasant memories as well though..
In those days, we laughed, we cried, together
I really don't think I could ever forget that......
I love you... and I am sorry................
...........................
..................
.......
.......
....
...
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Today is April Fools' Day hmm? kkkkkkkkkkkkkkkk
Gotcha...!!!!!!!!!!!!!!!^-^
Sorry~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
KOREAN-CHINESE TRANSLATION
[英生] 对不起............................. 2010-04-01 零晨 1:14:23
说过带著最好的专辑来
虽然约定过5月1日 501day那天会出碟
但不能遵守...
对不起.. 非常对不起...
也呼喊过 5人 永远一体..
但也没有辨法...............................
唉...........................
5年时光飞逝.. 真是经历过许多事情
有很多很好的回忆
一起笑 一起哭的事情
真的好像不能忘记........
我爱你 还有对不起.........................
...........................
..................
.......
.......
....
...
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
今天是愚人节吧? 嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻
骗到了哦...!!!!!!!!!!!!^-^
对不起~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ORIGINAL MESSAGE
[영생] 미안해요............................. 2010-04-01 오전 1:14:23 (+톡방 추가)
좋은 앨범 갖고 나오겠다고..
5월 1일날 501day라며.. 음반내겠다고.. 약속했는데..
못지키게 됐네요...
미안해요.. 정말 미안해요...
5명이 영원히 하나라고.. 그렇게 외쳤었는데..
어쩔수 없는 건가..........................
에휴.......................
5년이라는 세월이 흐르고.. 정말 많은일들이 있었고..
좋은 추억도 많았었는데..
같이 웃고 울고 했던 시절들..
정말 잊지 못할거 같아......
사랑해요... 그리고 미안해요................
...........................
..................
.......
.......
....
...
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
오늘이 만우절이라며? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낚였음...!!!!!!!!!!!!!!!^-^
미안~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
************************************************************************
Soon after that, Saengie posted another message @ TOK Board and seemed like he is very happy on his successful trick!
Credit: TOK Board + (English Translation) ss501-greenpeas.blogspot.com
Please repost with full credit.
ENGLISH TRANSLATION
April Fool's Day fun~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ kekekekekeke
ORIGINAL MESSAGE
No comments:
Post a Comment